1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,388
<i>それでは統計を見てみましょう。</i>

4
00:00:13,471 --> 00:00:17,560
<i>米国は本拠地です</i>
<i>世界人口の 5% に...</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:22,022
<i>ただし、世界の囚人の 25% は</i>

6
00:00:24,567 --> 00:00:26,193
<i>それについて考えてみてください。</i>

7
00:00:28,529 --> 00:00:31,198
<i>5% の小さな国</i>
<i>世界人口の</i>

8
00:00:31,281 --> 00:00:34,785
<i>世界の囚人の 25% がいる?</i>

9
00:00:34,868 --> 00:00:35,953
4人に1人？

10
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
人間の4人に1人は
彼らは鉄格子に手を掛けられ、足かせを付けられ、

11
00:00:40,123 --> 00:00:43,919
世界中がここに閉じ込められている、
自由の国で。

12
00:00:46,338 --> 00:00:49,299
刑務所の人口は30万人でした
1972年に。

13
00:00:49,382 --> 00:00:53,178
今日、私たちには刑務所の人々がいます
230万件。

14
00:00:53,261 --> 00:00:56,724
現在米国が最も高い割合となっている
世界の監禁事件。

15
00:00:59,226 --> 00:01:02,145
それで、ほら、今突然
彼らは目覚めているのです、

16
00:01:02,229 --> 00:01:05,608
「ああ、もしかしたらサイズダウンする必要があるかもしれない」
私たちの刑務所システム。

17
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
あまりにも高価になってしまいました。
もう手に負えなくなってしまった。」

18
00:01:09,570 --> 00:01:15,158
ああ、でも、まさに人々は
彼らはしばしば非常に懸念を表明しますが、

19
00:01:15,242 --> 00:01:19,329
えー、費用について
そしてシステムの広がり

20
00:01:19,412 --> 00:01:23,250
多くの場合非常に消極的です
真剣に話すこと

21
00:01:23,333 --> 00:01:25,878
害を治すことについて
それは行われました。

22
00:01:28,546 --> 00:01:32,009
歴史はただのものではない
偶然に起こるもの。

23
00:01:32,092 --> 00:01:36,596
私たちは歴史の産物です
私たちが白人であれば、私たちの先祖が選んだものです。

24
00:01:36,680 --> 00:01:39,516
私たちが黒人であれば、私たちは製品です
私たちの先祖が築いてきた歴史を

25
00:01:39,600 --> 00:01:41,310
選択しなかった可能性が高いです。

26
00:01:41,393 --> 00:01:45,063
それでも、ここではみんなが一緒にいて、
その一連の選択の結果の結果です。

27
00:01:45,147 --> 00:01:48,776
そして私たちはそれを理解しなければなりません
そこから逃れるために。

28
00:01:54,031 --> 00:01:56,366
<i>憲法修正第 13 条</i>

29
00:01:56,449 --> 00:02:00,871
<i>憲法違反となる</i>
<i>誰かが奴隷として扱われること</i>

30
00:02:00,954 --> 00:02:03,248
<i>言い換えれば、それは自由を与えます...</i>

31
00:02:06,168 --> 00:02:08,629
<i>すべてのアメリカ国民へ</i>

32
00:02:09,546 --> 00:02:13,967
<i>犯罪者など例外もあります。</i>

33
00:02:15,510 --> 00:02:19,097
<i>条項と抜け穴があります。</i>

34
00:02:19,681 --> 00:02:21,892
<i>それをお持ちの場合</i>
<i>構造内</i>

35
00:02:21,975 --> 00:02:24,561
<i>この憲法の文言では、</i>

36
00:02:24,645 --> 00:02:26,897
<i>それはツールとして使用されるために存在します</i>

37
00:02:26,980 --> 00:02:29,608
<i>目的を問わず</i>
<i>それを使いたい人</i>

38
00:02:50,045 --> 00:02:52,422
<i>その 1 つ</i>
<i>心に留めておいていただきたいのは</i>

39
00:02:52,505 --> 00:02:55,342
奴隷制度について考えるとき、
それは経済システムでした。

40
00:02:55,425 --> 00:02:59,722
そして奴隷制度の終焉
南北戦争の終わりに

41
00:02:59,805 --> 00:03:04,101
南部経済はボロボロになった。
ええと、これは大きな疑問を提示しました。

42
00:03:04,184 --> 00:03:07,104
400万人もいるよ
以前は財産だった人たち、

43
00:03:07,187 --> 00:03:10,023
そして彼らは以前は
一体部分の種類

44
00:03:10,107 --> 00:03:12,943
経済的生産システムの
南部で。

45
00:03:13,026 --> 00:03:14,527
そして今、それらの人々は自由になっています。

46
00:03:18,365 --> 00:03:20,909
<i>それで、あなたはこれらの人々に何をしますか?</i>

47
00:03:24,162 --> 00:03:26,164
<i>経済をどのように再建しますか?</i>

48
00:03:28,166 --> 00:03:32,755
憲法修正第 13 条の抜け穴
すぐに悪用されました。

49
00:03:32,838 --> 00:03:37,259
南北戦争後、
アフリカ系アメリカ人が一斉に逮捕された。

50
00:03:37,342 --> 00:03:40,553
<i>それは我が国初の刑務所ブームでした。</i>

51
00:03:43,431 --> 00:03:46,309
<i>あなたは基本的に再び奴隷でした。</i>
<i>憲法修正第 13 条には次のように記載されています</i>

52
00:03:46,393 --> 00:03:48,228
「犯罪者以外は、
他の人はみんな自由だよ。」

53
00:03:48,311 --> 00:03:52,232
さて、もしあなたが犯罪者にされたら、
それはあなたには当てはまりません。

54
00:03:52,315 --> 00:03:55,235
<i>彼らは逮捕されました</i>
<i>極めて軽微な犯罪の場合</i>

55
00:03:55,318 --> 00:03:58,321
<i>徘徊や浮浪が好き</i>

56
00:04:00,365 --> 00:04:03,493
そして彼らは労働力を提供しなければならなかった

57
00:04:03,576 --> 00:04:07,205
経済を立て直すために
南北戦争後の南部。

58
00:04:13,461 --> 00:04:16,757
<i>その後に得たもの</i>
<i>急速な移行でした</i>

59
00:04:16,840 --> 00:04:19,384
一種の神話に
黒人の犯罪のこと。

60
00:04:21,094 --> 00:04:24,431
<i>戻ってレトリックを読んでください</i>
<i>当時人々が使っていたもの</i>

61
00:04:25,390 --> 00:04:27,893
<i>彼らは黒人だと言うでしょう</i>
<i>制御不能だった</i>

62
00:04:27,976 --> 00:04:30,395
<i>暴力の脅威があること</i>
<i>白人女性へ</i>

63
00:04:32,230 --> 00:04:34,941
じゃあ同じようなイメージで
リーマスおじさんのことを

64
00:04:35,025 --> 00:04:37,652
<i>そしてこの温和な黒人の人物たち</i>

65
00:04:37,735 --> 00:04:44,159
代わりにこの貪欲な、
ああ、恐ろしい、黒人男性の悪

66
00:04:44,242 --> 00:04:45,869
<i>それは追放する必要がありました。</i>

67
00:04:52,167 --> 00:04:53,836
国家の誕生<i>は</i>

68
00:04:53,919 --> 00:04:57,130
<i>非常に重要な点</i>
<i>文化的なイベント</i>

69
00:04:58,631 --> 00:05:00,550
<i>これは最初の大ヒット映画です。</i>

70
00:05:00,633 --> 00:05:04,805
芸術的功績の両方で称賛される
そしてその政治的コメントに対しても。

71
00:05:04,888 --> 00:05:07,557
そして、それが発売されたとき、
この熱狂的な反応がありました。

72
00:05:07,641 --> 00:05:11,102
<i>ご存知のように、どこでも行列ができていました</i>
<i>それが表示されていたこと</i>

73
00:05:12,229 --> 00:05:15,148
<i>国家の誕生</i>で物語が確定した

74
00:05:15,232 --> 00:05:19,777
多くの白人が伝えたかったこと
南北戦争とその余波について。

75
00:05:21,196 --> 00:05:25,200
<i>敗北を消し去り、そこから抜け出すため</i>
<i>一種の殉教です。</i>

76
00:05:27,410 --> 00:05:31,081
ウッドロウ・ウィルソン現職大統領、
プライベート上映会がありました

77
00:05:31,164 --> 00:05:34,292
ホワイトハウスでのこと。彼はそれをこう呼んでいます、
「稲妻で書かれた歴史」。

78
00:05:34,376 --> 00:05:36,544
そしてあなたが目にする黒人のあらゆるイメージ

79
00:05:36,628 --> 00:05:39,547
<i>卑劣で動物のようなイメージです。</i>

80
00:05:40,465 --> 00:05:42,259
<i>共食い、動物的。</i>

81
00:05:43,551 --> 00:05:46,679
アフリカ系アメリカ人男性のイメージ。

82
00:05:48,181 --> 00:05:51,768
<i>有名なシーンがあります</i>
<i>女性が崖から身を投げる場所</i>

83
00:05:51,851 --> 00:05:55,688
<i>レイプされるより</i>
<i>黒人男性犯罪者による</i>

84
00:05:56,231 --> 00:05:59,609
映画では黒人が出てきますが、
白人女性にとって脅威となる。

85
00:05:59,692 --> 00:06:04,907
レイプ犯としての黒人男性に関するすべての神話
結局は現実によって引き起こされた

86
00:06:04,990 --> 00:06:08,076
それは白人の政治エリートが
そしてその事業所は

87
00:06:08,160 --> 00:06:09,369
黒体が機能する必要がありました。

88
00:06:19,212 --> 00:06:21,965
<i>私たちが見落としているもの</i>
国家の誕生<i>について</i>

89
00:06:22,049 --> 00:06:25,427
<i>それもそうだった</i>
<i>非常に正確な予測</i>

90
00:06:25,510 --> 00:06:28,346
レースの途中で
米国で活動することになる。

91
00:06:40,943 --> 00:06:44,571
国家の誕生
<i>ほぼ直接の責任者だった</i>

92
00:06:44,654 --> 00:06:46,198
クー・クラックス・クランの復活のために。

93
00:06:47,907 --> 00:06:53,288
<i>それはこのロマンチックなものを受け取りました、</i>
<i>輝く英雄的な肖像画</i>

94
00:06:54,998 --> 00:06:58,376
<i>クランには儀式がなかった</i>
<i>十字架を燃やすこと</i>

95
00:06:58,460 --> 00:07:00,628
<i>それは何かでした</i>
<i>あのD.W.グリフィスが思いついた</i>

96
00:07:00,712 --> 00:07:03,006
<i>彼はそう思ったから</i>
<i>それは素晴らしい映画のようなイメージだった</i>

97
00:07:04,799 --> 00:07:07,761
<i>文字通り</i>
<i>芸術を模倣した生命の実例</i>

98
00:07:09,762 --> 00:07:11,431
波紋は遠くまで広がる

99
00:07:11,514 --> 00:07:14,434
単純な事実から
それは映画だということ

100
00:07:14,517 --> 00:07:16,937
初期の映画時代に。

101
00:07:18,646 --> 00:07:21,649
<i>途方もないもので</i>
<i>爆発的な人気</i>

102
00:07:21,733 --> 00:07:25,988
<i>あのクー・クラックス・クラン</i>
国家の誕生<i>の結果として</i>

103
00:07:26,071 --> 00:07:28,781
新たなテロの波が来た。

104
00:07:42,129 --> 00:07:45,298
<i>リンチがあった</i>
<i>復興と第二次世界大戦の間。</i>

105
00:07:45,382 --> 00:07:49,052
<i>数千人のアフリカ系アメリカ人</i>
<i>暴徒によって殺害された</i>

106
00:07:49,136 --> 00:07:52,180
という考えの下で
彼らが何か犯罪的なことをしたということ。

107
00:07:52,264 --> 00:07:55,600
<i>国民民主党にて</i>
<i>1924 年にニューヨークで開催された大会</i>

108
00:07:55,683 --> 00:07:59,980
<i>少なくとも</i>
<i>350 人の代表者がクランズマンでした。</i>

109
00:08:00,063 --> 00:08:03,941
<i>人口地理</i>
<i>この国の形はその時代によって形作られました。</i>

110
00:08:04,026 --> 00:08:05,943
<i>今ではアフリカ系アメリカ人がいます</i>
<i>ロサンゼルスにて</i>

111
00:08:06,028 --> 00:08:10,573
<i>オークランド、シカゴ、クリーブランド</i>
<i>デトロイト、ボストン、ニューヨーク</i>

112
00:08:10,657 --> 00:08:14,077
そしてそれを評価する人はほとんどいません
それらのコミュニティのアフリカ系アメリカ人

113
00:08:14,160 --> 00:08:18,248
移民としてそこに行ったわけではない
新たな経済機会を探しています。

114
00:08:18,331 --> 00:08:20,667
彼らはテロからの難民としてそこに行きました。

115
00:08:20,750 --> 00:08:24,129
私たちはただオークランドに着陸しただけではありません。
ロサンゼルスのコンプトンで、

116
00:08:24,212 --> 00:08:27,590
2015年にブラウンズビルのハーレムで。

117
00:08:27,674 --> 00:08:30,218
これは世代的に…
世代間のトラウマ。

118
00:08:30,301 --> 00:08:32,804
<i>「KKK」の文字</i>
<i>ペンナイフで彫られた</i>

119
00:08:32,887 --> 00:08:35,765
<i>胸とお腹</i>
<i>テキサス州ヒューストンにいるこの男性の</i>

120
00:08:35,848 --> 00:08:40,687
<i>膝で吊るされた後</i>
<i>樫の木から切り落とされ、鎖で鞭打たれた。</i>

121
00:08:42,439 --> 00:08:45,650
<i>シカゴの黒人の少年</i>
<i>エメット・ティル容疑者</i>

122
00:08:45,733 --> 00:08:51,156
<i>望ましくない注意を払ったこと</i>
<i>ロイ・ブライアントの最も魅力的な妻へ</i>

123
00:09:02,792 --> 00:09:05,337
<i>そして</i>
<i>それが受け入れられなくなったとき</i>

124
00:09:05,420 --> 00:09:07,922
<i>そのような公然たるテロに関与すること</i>

125
00:09:08,005 --> 00:09:10,133
その後、より合法的なものに移行しました。

126
00:09:10,217 --> 00:09:12,302
分離。ジム・クロウ。

127
00:09:13,928 --> 00:09:18,100
<i>法律が可決されました</i>
<i>アフリカ系アメリカ人を左遷させた者</i>

128
00:09:18,183 --> 00:09:21,061
永続的な二級ステータスに。

129
00:09:25,440 --> 00:09:30,278
これらは本当に生き始めます
グリフィスが言っていた予言

130
00:09:30,362 --> 00:09:32,239
レースの運営方法について。

131
00:09:32,322 --> 00:09:35,283
そしてこの犯罪への恐怖
がこれらすべての中心です。

132
00:09:35,367 --> 00:09:37,577
標識を見るたびに
それは「白と色付き」と言いました、

133
00:09:37,660 --> 00:09:39,913
あなたが対処しなければならないたびに
憤りとともに

134
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
行けないと言われて
正面玄関から。

135
00:09:42,582 --> 00:09:44,334
毎日投票が許されなかったのですが、

136
00:09:44,417 --> 00:09:45,794
学校に行くことも許されなかったし、

137
00:09:45,877 --> 00:09:48,755
あなたは重荷を背負っていた
それは有害でした。

138
00:09:52,342 --> 00:09:54,719
<i>公民権活動家</i>
<i>その必要性が見え始めた</i>

139
00:09:54,802 --> 00:09:57,180
建物だけでなく
公民権運動、

140
00:09:57,264 --> 00:09:58,640
でも人権運動。

141
00:09:58,723 --> 00:10:01,601
<i>そして、今から準備を始めるべきだと思います</i>

142
00:10:01,684 --> 00:10:02,977
<i>避けられないことのために</i>

143
00:10:03,060 --> 00:10:04,146
<i>そうだね!</i>

144
00:10:04,229 --> 00:10:07,607
<i>それでは</i>
<i>その瞬間が来たら...</i>

145
00:10:09,401 --> 00:10:12,570
<i>私たちが直面している状況に入る</i>

146
00:10:12,654 --> 00:10:18,576
<i>非常に威厳を持って</i>
<i>正気さと合理性</i>

147
00:10:26,251 --> 00:10:29,129
<i>彼らは投げたい</i>
<i>白人の子供と有色人種の子供</i>

148
00:10:29,212 --> 00:10:32,340
<i>統合のるつぼに</i>

149
00:10:32,424 --> 00:10:35,177
<i>そのうち</i>
<i>複合企業が来るだろう</i>

150
00:10:35,260 --> 00:10:38,596
ムラート、雑種の人々。

151
00:10:38,680 --> 00:10:41,308
どちらの種族も滅びるだろう
そんな動きの中で。

152
00:10:41,891 --> 00:10:45,061
<i>ここでレポートを受け取りました</i>
<i>生徒たちがいるのはこの側です。</i>

153
00:10:45,978 --> 00:10:48,981
<i>黒人たちは努力していた</i>
<i>海水浴場を統合する</i>

154
00:10:49,065 --> 00:10:52,527
<i>フロリダ諮問委員会</i>
<i>米国公民権委員会宛</i>

155
00:10:52,610 --> 00:10:57,657
<i>都市がそうなりつつあると警告した</i>
<i>短い導火線を備えた人種的超爆弾。</i>

156
00:10:59,492 --> 00:11:03,246
<i>公民権活動家</i>
<i>メディアで取り上げられ始めた</i>

157
00:11:03,329 --> 00:11:06,666
そしてその中には、ご存知のように、
多くの政治家が犯罪者となる。

158
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
<i>意図的にそうする人々</i>
<i>法律違反</i>

159
00:11:09,752 --> 00:11:12,297
<i>人種隔離法</i>
<i>それは南部に存在しました。</i>

160
00:11:14,799 --> 00:11:17,927
<i>もう何年も</i>
<i>「待つ」という言葉を聞いたことがあります。</i>

161
00:11:18,845 --> 00:11:23,975
<i>それはすべての黒人の耳に響きます</i>
<i>鋭い親しみやすさを持っています。</i>

162
00:11:24,058 --> 00:11:28,396
<i>この待ち時間は、ほとんどの場合、決して待たされることはありません。</i>

163
00:11:29,939 --> 00:11:35,194
<i>裁判が遅すぎる</i>
<i>正義は否定されます。</i>

164
00:11:36,153 --> 00:11:39,241
最も素晴らしいものの一つだと思う
公民権運動の戦術

165
00:11:39,324 --> 00:11:41,993
その変容だった
犯罪という概念について。

166
00:11:42,702 --> 00:11:45,747
なぜなら、初めて、
逮捕されることは崇高なことだった。

167
00:11:47,624 --> 00:11:51,210
白人に逮捕される
それはあなたの最悪の悪夢でした。

168
00:11:51,294 --> 00:11:54,088
それでも、多くのアフリカ系アメリカ人にとってはそうです。

169
00:11:54,171 --> 00:11:55,172
それで、彼らは何をしたのですか？

170
00:11:55,257 --> 00:11:59,051
彼らは自発的に運動を定義しました
逮捕されるあたり。

171
00:11:59,135 --> 00:12:00,428
彼らはそれをひっくり返しました。

172
00:12:04,432 --> 00:12:06,100
<i>履歴を見てみると</i>

173
00:12:06,183 --> 00:12:09,103
<i>黒人の</i>
<i>この国にはさまざまな闘争がある</i>

174
00:12:09,186 --> 00:12:13,566
つながるテーマ
理解されようとする試みです

175
00:12:13,650 --> 00:12:15,818
<i>完全で複雑な人間として</i>

176
00:12:18,446 --> 00:12:22,534
私たちは何か違うものです
これは、ああ、犯罪性の本能的なイメージです

177
00:12:22,617 --> 00:12:26,162
<i>そして脅威と脅威</i>
<i>人々が私たちと結び付くもの</i>

178
00:12:36,047 --> 00:12:41,177
私たちは民主主義のために殴られることをいとわない、
そしてあなたは街頭で民主主義を悪用します。

179
00:12:41,260 --> 00:12:44,597
無関係な違いは横に置いておきましょう...

180
00:12:45,932 --> 00:12:47,559
そして私たちの国を完全なものにしましょう。

181
00:12:51,354 --> 00:12:53,773
<i>公民権法</i>
<i>投票権法では次のように述べられています。</i>

182
00:12:53,856 --> 00:12:55,567
<i>「ついに認めます。</i>

183
00:12:55,650 --> 00:12:58,152
奴隷制度は 1865 年 12 月に廃止されましたが...

184
00:12:59,111 --> 00:13:03,115
私たちはこれらの人々の権利を奪いました、
そして今、それを修正します。」

185
00:13:05,284 --> 00:13:06,661
<i>初めて</i>

186
00:13:06,744 --> 00:13:10,957
ご存知のように、平等な正義の約束
少なくとも可能性はあります。

187
00:13:11,040 --> 00:13:14,794
彼らの大義は私たちの大義でもあるはずです。

188
00:13:14,877 --> 00:13:16,754
<i>残念ながら</i>
<i>同時に</i>

189
00:13:16,838 --> 00:13:21,217
公民権運動というのは
勢いが増していました、

190
00:13:21,300 --> 00:13:24,178
犯罪率が上昇し始めていた
この国では。

191
00:13:24,261 --> 00:13:27,724
犯罪が増えていた
団塊の世代に

192
00:13:27,807 --> 00:13:30,685
現れたのは
第二次世界大戦直後。

193
00:13:30,768 --> 00:13:31,769
今、彼らは大人になりました。

194
00:13:31,853 --> 00:13:37,734
つまり、完全な人口動態の変化によって、
犯罪の量が増加しました。

195
00:13:37,817 --> 00:13:41,363
...とても簡単になりました
そのとき政治家はこう言います。

196
00:13:41,446 --> 00:13:47,910
ええと、公民権運動そのものです
犯罪率の上昇に貢献していた

197
00:13:47,994 --> 00:13:51,664
そして、もし私たちが与えるとしたら
黒人には自由がある、ええと、

198
00:13:51,748 --> 00:13:55,460
そうすれば私たちは報われるでしょう、
国家として、犯罪とともに。

199
00:13:57,294 --> 00:14:00,297
<i>刑務所の人口</i>
<i>米国ではほぼ横ばい</i>

200
00:14:00,382 --> 00:14:02,091
<i>20 世紀のほとんどを通じて。</i>

201
00:14:02,174 --> 00:14:04,511
<i>あまり値上がりしませんでした。</i>
<i>あまり減りませんでした。</i>

202
00:14:04,594 --> 00:14:07,221
<i>しかし、1970 年代に状況は変わりました。</i>

203
00:14:07,304 --> 00:14:09,682
そして 1970 年代に、私たちは新しい時代を迎えました。

204
00:14:09,766 --> 00:14:13,895
この用語で定義されているのは、
「大量投獄」。

205
00:14:13,978 --> 00:14:18,065
ここは法治国家ですから、
そしてエイブラハム・リンカーンが言ったように、

206
00:14:18,149 --> 00:14:21,528
「法を超える者は誰もいない。
法を下回る者は誰もいない。」

207
00:14:21,611 --> 00:14:23,446
そして私たちは法律を執行するつもりです

208
00:14:23,530 --> 00:14:27,241
そしてアメリカ人はそれを覚えておくべきです、
法と秩序があれば。

209
00:14:48,220 --> 00:14:53,393
<i>歴史の各瞬間</i>
<i>それはつかの間の時間であり、貴重でユニークなものです。</i>

210
00:14:53,476 --> 00:14:56,521
<i>しかし、いくつかは目立つ</i>
<i>始まりの瞬間として...</i>

211
00:14:57,480 --> 00:15:03,528
<i>どのコースが設定されているか</i>
<i>それは数十年または数世紀を形作ります。</i>

212
00:15:03,611 --> 00:15:06,113
<i>これはまさにそのような瞬間かもしれません。</i>

213
00:15:07,698 --> 00:15:12,829
ニクソン時代のことですが、
そして法と秩序の期間

214
00:15:12,912 --> 00:15:16,416
犯罪が人種の代わりになり始めるとき。

215
00:15:16,499 --> 00:15:19,669
エリアが1つある場合
「戦争」という言葉が適切な場合、

216
00:15:19,752 --> 00:15:21,838
それは犯罪との戦いです。

217
00:15:21,921 --> 00:15:24,340
彼が話した内容の一部
それは犯罪との戦いだった。

218
00:15:24,424 --> 00:15:26,968
でもそれは隠語の一つでした

219
00:15:27,051 --> 00:15:29,471
何と呼ぶのでしょう
今や「犬笛政治」、

220
00:15:29,554 --> 00:15:31,222
それは本当に言及していました

221
00:15:31,305 --> 00:15:34,601
当時の黒人の政治運動、
ブラックパワー、ブラックパンサー、

222
00:15:34,684 --> 00:15:35,935
<i>反戦運動</i>

223
00:15:36,018 --> 00:15:38,563
<i>女性のための運動</i>
<i>そして当時のゲイ解放</i>

224
00:15:38,646 --> 00:15:41,608
ニクソンはそうせざるを得なかったと感じた
反撃するために。

225
00:15:41,691 --> 00:15:45,903
かつて連邦政府が、
FBIを通じてある地域に移動し、

226
00:15:45,987 --> 00:15:48,740
これは警告であるはずです
こういった行為を行っている方へ

227
00:15:48,823 --> 00:15:52,494
<i>最終的には</i>
<i>逮捕されるでしょう。</i>

228
00:15:52,577 --> 00:15:55,162
<i>抗議の声が上がっています</i>
<i>法と秩序のため</i>

229
00:15:55,997 --> 00:15:59,333
そしてニクソンは人間になる
それを完璧に表現している人。

230
00:15:59,416 --> 00:16:03,254
<i>進歩はないはず</i>
<i>法律を尊重しないアメリカでは</i>

231
00:16:03,337 --> 00:16:06,298
多くの人は次のように感じました。
私たちはコントロールを失いつつありました。

232
00:16:07,967 --> 00:16:11,596
<i>我々には総力戦が必要</i>
<i>米国内</i>

233
00:16:11,679 --> 00:16:15,432
悪に対して、えー、
私たちの街で見られるもの。

234
00:16:17,143 --> 00:16:20,897
<i>連邦支出</i>
<i>地元の法執行機関の場合は 2 倍になります</i>

235
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
<i>時間がなくなりました</i>
<i>販売者向け</i>

236
00:16:22,524 --> 00:16:25,151
<i>犯罪と汚職</i>
<i>アメリカ社会では</i>

237
00:16:26,318 --> 00:16:29,697
犯罪の波は止まらない
未来の波

238
00:16:29,781 --> 00:16:32,074
<i>アメリカ合衆国内</i>

239
00:16:32,158 --> 00:16:34,994
私たちは賃金を払わなければなりません
私が「総力戦」と呼んだもの

240
00:16:35,077 --> 00:16:38,540
公の敵ナンバーワンに対して
米国では、

241
00:16:38,623 --> 00:16:39,957
危険ドラッグの問題。

242
00:16:40,041 --> 00:16:41,626
「麻薬との戦い」。

243
00:16:41,709 --> 00:16:46,172
その一言がこの時代を生んだ、

244
00:16:46,255 --> 00:16:49,717
私たちが取引を決めた場所
薬物中毒と薬物依存症

245
00:16:49,801 --> 00:16:52,428
犯罪問題として
健康問題というよりも。

246
00:16:52,512 --> 00:16:54,681
何十万人もの人が

247
00:16:54,764 --> 00:16:57,433
刑務所や刑務所に送られた
単純にマリファナを所持した場合、

248
00:16:57,517 --> 00:16:59,310
低レベルの犯罪の場合。

249
00:17:00,978 --> 00:17:06,734
アメリカの公共の敵ナンバーワン
アメリカでは薬物乱用が問題になっている。

250
00:17:07,694 --> 00:17:09,779
この敵と戦い、倒すためには、

251
00:17:09,862 --> 00:17:14,325
賃金を払う必要がある
新たな総攻撃。

252
00:17:15,660 --> 00:17:19,288
これには法と秩序が求められます
何かと一体化する

253
00:17:19,371 --> 00:17:22,374
<i>知られるようになる</i>
<i>南部戦略として</i>

254
00:17:22,458 --> 00:17:26,754
<i>ニクソンは南部の白人を採用し始める</i>
<i>かつては忠実な民主党員</i>

255
00:17:26,838 --> 00:17:29,215
<i>共和党の勢力に加わる。</i>

256
00:17:29,298 --> 00:17:31,300
<i>貧しい人を説得する</i>
<i>そして労働者階級の白人</i>

257
00:17:31,383 --> 00:17:34,637
<i>大挙して共和党に入党する...</i>

258
00:17:34,721 --> 00:17:38,725
と話すことで、
微妙で非人種差別的な言葉で...

259
00:17:38,808 --> 00:17:41,143
...薄くベールに包まれた人種的魅力...

260
00:17:41,227 --> 00:17:42,519
...犯罪の話ですが、

261
00:17:42,604 --> 00:17:46,733
法と秩序について話すことで
あるいは都市の混乱

262
00:17:46,816 --> 00:17:48,484
公民権運動によって引き起こされたもの。

263
00:17:48,568 --> 00:17:51,278
<i>開始しました</i>
<i>犯罪に対する総攻撃</i>

264
00:17:51,362 --> 00:17:54,281
麻薬に対して、
私たちの国の寛容さに反対します。

265
00:17:54,365 --> 00:17:57,034
<i>のレトリック</i>
<i>「厳しくなる」と「法と秩序」</i>

266
00:17:57,118 --> 00:18:02,164
<i>ええと、それは反発の一部でした</i>
<i>公民権運動の</i>

267
00:18:03,332 --> 00:18:06,127
<i>ニクソン政権高官</i>
<i>麻薬戦争を認めた</i>

268
00:18:06,210 --> 00:18:08,379
すべてについてでした
黒人を刑務所に放り込む。

269
00:18:08,462 --> 00:18:09,463
<i>引用すると、彼はこう言いました。</i>

270
00:19:13,069 --> 00:19:15,697
右手を上げて私の後に続いて繰り返してください。

271
00:19:15,780 --> 00:19:18,407
私、ロナルド・レーガン、厳粛に誓います...

272
00:19:18,490 --> 00:19:20,827
私、ロナルド・レーガン、厳粛に誓います...

273
00:19:20,910 --> 00:19:23,537
私が忠実にそうすることを
オフィスを実行します...

274
00:19:23,620 --> 00:19:28,876
ロナルド・レーガンの選挙は、えー、
多くの点で、変革的であり、

275
00:19:28,960 --> 00:19:30,837
ネガティブな意味で。

276
00:19:30,920 --> 00:19:34,423
リチャード・ニクソン大統領
この用語を最初に作ったのは

277
00:19:34,506 --> 00:19:35,842
「麻薬との戦い」

278
00:19:35,925 --> 00:19:40,722
しかし、ロナルド・レーガン大統領は向きを変えた
その修辞的な戦争を文字通りの戦争に変える。

279
00:19:40,805 --> 00:19:43,474
学校の時間に戻りました
アメリカの子供たちのために。

280
00:19:43,557 --> 00:19:47,103
そして薬物やアルコールの乱用中
あらゆる世代を超えて、

281
00:19:47,186 --> 00:19:49,521
特にダメージが大きいです
若者たちへ

282
00:19:49,605 --> 00:19:51,315
<i>私たちの未来は誰にかかっているか</i>

283
00:19:51,398 --> 00:19:56,403
現代の麻薬戦争が宣言された
1982年にロナルド・レーガンによって。

284
00:19:56,487 --> 00:19:59,115
私たちがこの国民運動に結集するとき、

285
00:19:59,198 --> 00:20:02,576
薬物には気をつけています
何百万もの人々にとって絶え間ない誘惑です。

286
00:20:02,660 --> 00:20:04,870
その日の人気世論調査

287
00:20:04,954 --> 00:20:07,915
それが問題ではなかったことを示す
米国のほとんどの人にとって。

288
00:20:07,999 --> 00:20:09,834
しかしレーガンは決意を固めていた

289
00:20:09,917 --> 00:20:12,628
これを議題に載せるために
それを問題として定義します。

290
00:20:12,712 --> 00:20:15,798
麻薬との戦い
個人の戦いの戦争です。

291
00:20:15,882 --> 00:20:19,593
たとえば、レーガン大統領は妻を利用した。
この「Just Say No」キャンペーンで。

292
00:20:19,676 --> 00:20:24,431
<i>彼女は非常に多くの若者を助けてきました</i>
<i>薬物にノーと言う</i>

293
00:20:24,515 --> 00:20:26,934
<i>ナンシー、多くの功績はあなたのものです。</i>

294
00:20:27,018 --> 00:20:28,310
これはあなたの脳です。

295
00:20:29,270 --> 00:20:30,897
これは麻薬です。

296
00:20:36,443 --> 00:20:38,195
これは麻薬に関するあなたの脳です。

297
00:20:38,279 --> 00:20:39,446
私も参加しました。

298
00:20:39,530 --> 00:20:42,366
そして、ある人はこう言いました。
「え、どうやって参加するの？」

299
00:20:42,449 --> 00:20:46,287
麻薬との戦争を宣言する人、
ロナルド・レーガンのような人は？」

300
00:20:46,370 --> 00:20:50,958
私はナンシー・レーガンと合流しました
なぜなら彼女は「ノーと言ってください」と言ったからです。

301
00:20:51,042 --> 00:20:55,254
大声でノーと言ってください
周りの人全員に聞こえるように。

302
00:20:55,337 --> 00:20:58,715
私たちは一般教養について話しています
私たちが話していること。

303
00:20:58,800 --> 00:21:00,802
私たちは人々を閉じ込めることについて話しているのではありません。

304
00:21:00,885 --> 00:21:05,306
私たちは人々を教育することについて話しています。
私たちは予防について話しています。

305
00:21:05,389 --> 00:21:07,767
危機があった
当時のアメリカ経済では。

306
00:21:07,850 --> 00:21:11,062
残念ですが
私たちは最悪の経済混乱に陥っているということ

307
00:21:11,145 --> 00:21:12,729
<i>大恐慌以来</i>

308
00:21:12,814 --> 00:21:14,982
正面攻撃あり

309
00:21:15,066 --> 00:21:19,195
設計された制度について
人間を助けるために、

310
00:21:19,278 --> 00:21:23,950
<i>教育制度、福祉について</i>
<i>仕事、医療について</i>

311
00:21:24,033 --> 00:21:27,829
支払えない政府プログラム
バランスの取れた予算から

312
00:21:27,912 --> 00:21:30,331
料金はポケットから支払わなければなりません。

313
00:21:30,414 --> 00:21:33,459
<i>金持ちはさらに金持ちになっている</i>
<i>そして貧しい人々はさらに貧しくなっています。</i>

314
00:21:33,542 --> 00:21:37,171
拡張するというアイデア、えー、
アメリカのビジネスの自由

315
00:21:37,254 --> 00:21:38,589
そして起業家クラス...

316
00:21:38,672 --> 00:21:43,219
18億ドルを節約します
1982年度に。

317
00:21:43,302 --> 00:21:46,263
<i>次のような高級店</i>
<i>ニーマン マーカスは記録的な売上を予測します。</i>

318
00:21:46,347 --> 00:21:49,225
<i>アメリカ人の数</i>
<i>貧困レベル以下</i>

319
00:21:49,308 --> 00:21:51,685
<i>最高レートに達しました</i>
<i>20 年後</i>

320
00:21:52,269 --> 00:21:55,898
はい、ありました
貧困の増加、

321
00:21:55,982 --> 00:21:59,526
しかし増加率は低い
前年よりも、

322
00:21:59,610 --> 00:22:00,777
私たちがここに来る前に。

323
00:22:00,862 --> 00:22:03,823
衰退し始めましたが、
しかしまだ上がっています。

324
00:22:03,906 --> 00:22:05,157
<i>1980 年代半ば</i>

325
00:22:05,241 --> 00:22:08,494
私たちはすでに出発し始めていました
麻薬との戦いについて

326
00:22:08,577 --> 00:22:11,956
そして突然、
それに伴い、クラックコカインという新薬が登場します。

327
00:22:12,039 --> 00:22:15,584
スティーブ・ヤングがレポート
クラックと呼ばれる新種のコカインについて。

328
00:22:15,667 --> 00:22:18,504
危険ですよ。それは致命的です。
それはあなたを殺します。

329
00:22:18,587 --> 00:22:22,216
「麻薬の蔓延も同様に危険だ」
私たちが直面する他のテロリストと同じように。」

330
00:22:22,299 --> 00:22:25,302
<i>これは今日話された内容のほんの一部です</i>
<i>下院および上院の委員会宛</i>

331
00:22:25,386 --> 00:22:27,179
<i>アメリカで薬物乱用に関する公聴会を開催</i>

332
00:22:27,263 --> 00:22:30,933
<i>私たちはこの薬を持っています。</i>
<i>非常に少量で販売される可能性がある</i>

333
00:22:31,017 --> 00:22:32,977
比較的安価に、

334
00:22:33,060 --> 00:22:35,437
これはまさにそうなるつもりだった
コミュニティを乗っ取り、

335
00:22:35,521 --> 00:22:38,232
そして特に
アフリカ系アメリカ人のコミュニティ。

336
00:22:38,315 --> 00:22:42,153
クラックは主に都市部の問題だった
コカインは主に郊外の問題でした。

337
00:22:42,236 --> 00:22:45,281
喫煙可能なコカイン、
別名クラックとしても知られていますが、

338
00:22:45,364 --> 00:22:47,574
<i>それは制御不能な火災です。</i>

339
00:22:47,658 --> 00:22:50,202
<i>議会</i>
<i>事実上記録的な速さで</i>

340
00:22:50,286 --> 00:22:54,039
確立された
クラックに対する量刑の義務化

341
00:22:54,123 --> 00:22:57,584
それはそれらよりもはるかに過酷でした
粉末コカインの場合。

342
00:22:57,668 --> 00:23:01,630
同じ懲役期間
1オンスのクラックコカインの場合

343
00:23:01,713 --> 00:23:03,757
<i>100 オンスで入手</i>
<i>粉末コカインの</i>

344
00:23:03,841 --> 00:23:06,552
<i>ここの警察は取り締まっています</i>
<i>クラックディーラーについて</i>

345
00:23:06,635 --> 00:23:13,559
通常は黒人かヒスパニック系、ラテン系、
彼らは長い文章を受け取っていました

346
00:23:13,642 --> 00:23:15,102
クラックの所有のため。

347
00:23:15,185 --> 00:23:16,437
君はクラックコカインで黒人だよ

348
00:23:16,520 --> 00:23:19,148
あなたは刑務所に行くの
基本的には残りの人生にわたって。

349
00:23:19,231 --> 00:23:22,609
ええと、もしあなたが白人なら、あなたはそうです
かなり手首を叩かれます。

350
00:23:22,693 --> 00:23:24,194
コカイン…

351
00:23:24,278 --> 00:23:26,030
より洗練されました。

352
00:23:26,113 --> 00:23:27,990
ただの粉でした。

353
00:23:28,074 --> 00:23:31,702
<i>来年までに</i>
<i>麻薬取締りに対する当社の支出</i>

354
00:23:31,785 --> 00:23:34,496
3倍以上になるだろう
1981 年のレベルから。

355
00:23:37,207 --> 00:23:41,587
突然鎌が
私たちの黒人コミュニティを通過しました、

356
00:23:42,129 --> 00:23:45,967
文字通り男性を切り捨てる
彼らの家族からは、

357
00:23:46,050 --> 00:23:50,012
文字通り巨大な塊
私たちの刑務所に姿を消しただけで、

358
00:23:50,096 --> 00:23:52,514
そして本当に長い間。

359
00:23:52,598 --> 00:23:54,516
<i>数百万ドル</i>
<i>割り当てられます</i>

360
00:23:55,351 --> 00:23:57,353
<i>刑務所および刑務所施設向け</i>

361
00:23:57,436 --> 00:23:59,521
<i>この種の格差</i>
<i>レーガン政権下</i>

362
00:23:59,605 --> 00:24:03,859
すぐに爆発した
大量投獄の時代へ。

363
00:24:03,942 --> 00:24:06,445
レーガンが最終的にやることは…

364
00:24:06,528 --> 00:24:10,992
経済的不平等の問題を取り上げ、

365
00:24:11,075 --> 00:24:16,205
アメリカの都市における過剰な人種差別、
そして薬物乱用の問題、

366
00:24:16,288 --> 00:24:21,210
そしてそのすべてを犯罪化する
麻薬戦争という形で。

367
00:24:21,293 --> 00:24:24,213
絶対に治療すべきだった
クラックとコカイン、

368
00:24:24,296 --> 00:24:26,215
ああ、まったく同じことです。

369
00:24:26,298 --> 00:24:30,552
大変な負担だったと思います
黒人コミュニティについては、

370
00:24:30,636 --> 00:24:33,889
しかし、それは根本的に違反でもありました
核となる公平性の感覚。

371
00:24:33,972 --> 00:24:37,393
クラックコカインが流行ったとき
80年代初頭、

372
00:24:37,476 --> 00:24:40,562
と感じた市長が多かった。
これは本当の脅威であると非常に強く感じています

373
00:24:40,646 --> 00:24:41,981
そして彼らは取り締まろうとしたのです。

374
00:24:42,064 --> 00:24:45,234
ランジェルもその一人だった
より重い量刑を求めている。

375
00:24:45,317 --> 00:24:48,445
と思われたかもしれない
当時としては良いアイデアだったようですが、

376
00:24:48,529 --> 00:24:51,240
でも確かにうまくいかなかった
効果的であるとして。

377
00:24:51,323 --> 00:24:54,535
それから数年後、
歴史を書き換えようとする試みがあった

378
00:24:54,618 --> 00:25:00,374
それは人種差別だったということ
意地悪な白人によって入れられた。

379
00:25:00,958 --> 00:25:02,501
うーん、それはどこから来たのかではありません。

380
00:25:02,584 --> 00:25:06,172
多くの点で、
いわゆる麻薬戦争

381
00:25:06,255 --> 00:25:09,091
それは有色人種コミュニティに対する戦争であり、

382
00:25:09,175 --> 00:25:14,596
黒人コミュニティに対する戦争、
ラテン系コミュニティに対する戦争。

383
00:25:14,680 --> 00:25:18,600
そして、次のようなレトリック戦争が見られました。
ご存知の通り、

384
00:25:18,684 --> 00:25:22,271
政治戦略の一環として発表された
リチャード・ニクソン著

385
00:25:22,354 --> 00:25:26,233
そしてそれは文字通りの戦争に変わった
ロナルド・レーガン著、

386
00:25:26,317 --> 00:25:32,073
うーん、何かに変身中
それはほとんど虐殺的だと感じ始めた

387
00:25:32,156 --> 00:25:34,700
多くの貧しい有色人種のコミュニティで。

388
00:25:34,783 --> 00:25:37,203
<i>つまり、ニクソンの南部戦略</i>

389
00:25:37,286 --> 00:25:40,289
<i>直後に実装されました</i>
<i>公民権運動</i>

390
00:25:40,372 --> 00:25:41,707
<i>彼は犯罪の恐怖を利用した</i>

391
00:25:41,790 --> 00:25:44,751
<i>法と秩序</i>
<i>選挙に簡単に勝つため</i>

392
00:25:46,337 --> 00:25:48,630
<i>レーガン大統領は富裕層への減税を約束した</i>

393
00:25:48,714 --> 00:25:51,300
<i>そしてすべてのクラック ユーザーを刑務所に入れる</i>

394
00:25:51,383 --> 00:25:53,969
<i>両方とも壊滅的</i>
<i>有色人種のコミュニティ</i>

395
00:25:54,053 --> 00:25:56,472
<i>しかし効果はありました</i>
<i>南部の票を獲得するために</i>

396
00:25:59,100 --> 00:26:03,354
本当に理解力がないんだよ
私たちのアメリカの政治文化の

397
00:26:03,437 --> 00:26:05,189
その中心に人種はありません。

398
00:26:05,272 --> 00:26:08,901
<i>そして 1981 年</i>
<i>レーガン大統領就任直前</i>

399
00:26:08,984 --> 00:26:11,487
<i>彼の選挙戦略担当者、リー・アトウォーター</i>

400
00:26:11,570 --> 00:26:15,199
<i>テープに捕らえられました</i>
<i>南部戦略について説明します。</i>

401
00:26:15,282 --> 00:26:17,326
<i>言い換えると、まず始めます...</i>

402
00:27:30,607 --> 00:27:33,694
<i>麻薬戦争はこうなった</i>
<i>私たちの大衆文化の一部</i>

403
00:27:33,777 --> 00:27:35,362
警察などの<i>テレビ番組</i>で。

404
00:27:38,156 --> 00:27:41,702
夜に地元のニュースを見ていると、
黒人男性が見えます

405
00:27:41,785 --> 00:27:44,288
画面いっぱいにパレードされてる
手錠をかけられて。

406
00:27:45,747 --> 00:27:48,750
黒人、黒人男性
そして黒人全般に、

407
00:27:48,834 --> 00:27:53,755
<i>ニュースでは犯罪者として過剰に取り上げられています。</i>

408
00:27:53,839 --> 00:27:56,675
過大評価と言ったら、
それは彼らが犯罪者として示されることを意味します

409
00:27:56,758 --> 00:27:58,302
正確よりも多くの回数、

410
00:27:58,385 --> 00:28:02,138
彼らは実は犯罪者だということですね、
FBIの統計に基づいています。

411
00:28:03,056 --> 00:28:06,768
つまり、私は熱心に信じているんです
メディアの力で

412
00:28:06,852 --> 00:28:09,771
<i>こういった決まり文句がいっぱい</i>
<i>基本的には存在します</i>

413
00:28:09,855 --> 00:28:12,816
<i>ほとんどが黒人と褐色の人たち</i>
<i>檻の中の動物のように見える人たち</i>

414
00:28:12,899 --> 00:28:16,069
そして誰かが
考えながらテレビを消してもいい...

415
00:28:16,152 --> 00:28:17,488
「刑務所にとっては良いことだ。

416
00:28:17,571 --> 00:28:20,366
なぜなら、そうしないと、あの狂った人々が
私のブロックの上を歩いているでしょう。」

417
00:28:20,449 --> 00:28:23,619
コンテキストの作成
人々が恐れる場所。

418
00:28:23,702 --> 00:28:25,537
そして、人を怖がらせると、

419
00:28:25,621 --> 00:28:28,624
あなたはいつでも正当化することができます
人をゴミ箱に入れること。

420
00:28:28,707 --> 00:28:30,876
子供に遭遇する可能性があります

421
00:28:30,959 --> 00:28:33,629
あなたを安心させるのを待っています
財布や財布の。

422
00:28:33,712 --> 00:28:36,340
国内のあらゆるメディアが
自分が人間以下だと思っている。

423
00:28:36,423 --> 00:28:41,177
「スーパープレデター」という言葉を聞くようになった
まるでそれが私の名前であるかのように。

424
00:28:41,261 --> 00:28:42,512
超捕食者。

425
00:28:42,596 --> 00:28:44,973
- <i>スーパープレデター</i>
- 「スーパープレデター」、引用終了。

426
00:28:45,056 --> 00:28:48,143
それが彼らが使った言葉です
この世代を説明すると、

427
00:28:48,227 --> 00:28:50,520
<i>そしてそれは非常に効果的でした。</i>

428
00:28:50,604 --> 00:28:52,356
専門家は彼らをスーパープレデターと呼んでいます。

429
00:28:52,439 --> 00:28:55,025
彼らはもはや単なる子供たちの集団ではありません。

430
00:28:55,108 --> 00:28:58,820
彼らはよくそういうタイプの子供たちだ
スーパープレデターと呼ばれるものです。

431
00:28:58,904 --> 00:29:00,656
良心も共感もありません。

432
00:29:00,739 --> 00:29:02,491
<i>成長する子供たちのグループ</i>

433
00:29:02,574 --> 00:29:05,201
<i>基本的に父親がいない</i>
<i>神も仕事もない</i>

434
00:29:05,285 --> 00:29:06,411
私にとって何が不安なのかというと、

435
00:29:06,495 --> 00:29:08,747
黒人の度合いです
それに夢中になりました。

436
00:29:08,830 --> 00:29:12,167
必要な動物、獣たち
コントロールされること。

437
00:29:12,960 --> 00:29:15,337
そんなおばあちゃんたちが言うと、
「でも彼はいい子だよ。

438
00:29:16,422 --> 00:29:19,215
彼は何もしなかった」
信じられませんか。

439
00:29:19,299 --> 00:29:20,842
<i>黒人コミュニティが始まりました</i>

440
00:29:20,926 --> 00:29:24,430
実際に政策を支持するために
自分の子供たちを犯罪者にしたのです。

441
00:29:24,513 --> 00:29:27,223
<i>昨夜、8 人の十代の若者たち</i>
<i>攻撃の容疑者</i>

442
00:29:27,308 --> 00:29:30,143
<i>強姦容疑で起訴された</i>
<i>そして殺人未遂。</i>

443
00:29:30,227 --> 00:29:34,564
<i>セントラルパークのジョガー事件では、</i>
<i>彼らは 5 人の罪のない十代の若者たちを刑務所に入れました。</i>

444
00:29:34,648 --> 00:29:35,899
<i>世論の圧力のため</i>

445
00:29:35,983 --> 00:29:38,777
<i>これらの引用をロックするには、動物の引用を解除してください</i>
<i>とても強かったです。</i>

446
00:29:38,860 --> 00:29:41,447
信じたほうがいいよ
私は人々を憎んでいるということ

447
00:29:41,530 --> 00:29:44,366
それはこの女の子を連れて行った
そして彼女を残忍にレイプした。

448
00:29:44,449 --> 00:29:46,827
- 信じたほうがいいよ。
<i>- ドナルド・トランプは与えたかった</i>

449
00:29:46,910 --> 00:29:48,370
<i>この子供たちは死刑だ、</i>

450
00:29:48,454 --> 00:29:51,332
<i>そして彼は全ページ広告を掲載しました</i>
<i>プレッシャーをかけるため</i>

451
00:29:52,082 --> 00:29:55,043
<i>これらの子供たち（うち 4 人は 18 歳未満）</i>

452
00:29:55,126 --> 00:29:58,297
<i>全員が成人刑務所に送られました</i>
<i>6 ～ 11 年間</i>

453
00:29:58,380 --> 00:30:02,050
<i>DNA 証拠が証明される前</i>
<i>彼らは全員無実でした。</i>

454
00:30:02,133 --> 00:30:04,553
私たちは彼らを彼らの犯罪にしてしまいます。
ということでご紹介させていただきました。

455
00:30:04,636 --> 00:30:06,096
「あれは強姦者だ、あれは殺人者だ。

456
00:30:06,179 --> 00:30:08,223
それは強盗です。
あれは性犯罪者だよ。

457
00:30:08,307 --> 00:30:10,559
それは強盗です。
それはギャングのリーダーです。」

458
00:30:10,642 --> 00:30:13,895
そしてそのレンズを通して、
とても簡単になります

459
00:30:13,979 --> 00:30:16,857
彼らが有罪であることを受け入れること
そして彼らは刑務所に行くべきだと。

460
00:30:18,400 --> 00:30:23,989
客観的な現実は…
事実上白人は誰もいない

461
00:30:24,656 --> 00:30:29,453
課題を理解している
アメリカでは黒人であること。

462
00:30:29,953 --> 00:30:36,543
それであなたは大衆を教育しました、
意図的に、何年も、何十年もかけて、

463
00:30:36,627 --> 00:30:42,132
特に黒人男性を信じることは、
そして黒人全般に、

464
00:30:42,215 --> 00:30:43,759
犯罪者たちだ。

465
00:30:43,842 --> 00:30:45,010
はっきりさせておきたいのですが、

466
00:30:45,093 --> 00:30:47,679
ただ言ってるだけじゃないから
白人はこれを信じていますよね？

467
00:30:47,763 --> 00:30:53,477
黒人もそう信じてる
そして私たち自身のことを恐れています。

468
00:30:54,061 --> 00:30:56,855
あの頃に戻りたいのね
軍事力の弱さから、

469
00:30:56,938 --> 00:30:59,107
被害者より犯罪者のことを気にかけますか？

470
00:30:59,190 --> 00:31:02,110
そんな危険を冒すわけにはいきません。
火曜日に投票をお願いします。

471
00:31:02,194 --> 00:31:05,572
<i>あなたの側にあるリーダーシップ。</i>
<i>マイケル・デュカキスが大統領に就任</i>

472
00:31:05,656 --> 00:31:07,949
その最中に、えー、
大統領選挙キャンペーン、

473
00:31:08,033 --> 00:31:12,954
ある人物に関する広告が公開されました
ウィリー・ホートンという名前で。

474
00:31:13,038 --> 00:31:15,749
<i>ブッシュとデュカキス、犯罪について語る</i>

475
00:31:15,832 --> 00:31:18,209
<i>デュカキスだけではない</i>
<i>死刑に反対します。</i>

476
00:31:18,293 --> 00:31:21,797
<i>彼は第一級殺人者を許可しました</i>
<i>刑務所から週末パスを取得するため</i>

477
00:31:21,880 --> 00:31:23,173
<i>その 1 人はウィリー ホートンでした。</i>

478
00:31:23,256 --> 00:31:28,303
ここが焦点となった
大統領選挙キャンペーン全体のこと。

479
00:31:28,387 --> 00:31:30,514
<i>ホートンは逃走した</i>
<i>若いカップルを誘拐した</i>

480
00:31:30,597 --> 00:31:33,224
<i>男を刺す</i>
<i>そしてガールフレンドを繰り返しレイプしました。</i>

481
00:31:33,308 --> 00:31:36,853
<i>週末の刑務所パス</i>
<i>犯罪について語るデュカキス</i>

482
00:31:36,937 --> 00:31:40,774
デュカキスはプログラムを守っていたが、
それを廃止しようとする努力に拒否権を発動し、

483
00:31:40,857 --> 00:31:43,985
彼は殺人者を許すことに賛成したという点で
週末に出かけます。

484
00:31:44,069 --> 00:31:46,738
<i>あのデュカキス</i>
<i>ブッシュに対して 2 桁の差があった</i>

485
00:31:46,822 --> 00:31:50,451
キャンペーン前に
ウィリー・ホートンを中心に、

486
00:31:50,534 --> 00:31:54,079
その後、ブッシュがデュカキスを追い抜いた
そして選挙に勝った。

487
00:31:54,162 --> 00:31:58,083
<i>どの大統領候補者</i>
<i>犯罪に対しては厳しいと期待できますか?</i>

488
00:31:58,166 --> 00:31:59,668
<i>ジョージ・ブッシュ</i>

489
00:31:59,751 --> 00:32:04,548
ブッシュは恐怖を煽ることで選挙に勝った
黒人男性を犯罪者として扱うと、

490
00:32:04,631 --> 00:32:07,092
それが彼がやっていることだと言うまでもなく。

491
00:32:07,175 --> 00:32:10,345
非常に人種的に、ええと...

492
00:32:10,429 --> 00:32:13,765
ご存知のように、分裂の瞬間。

493
00:32:13,849 --> 00:32:16,477
アフリカ系アメリカ人の犯罪者を描いた、
意図的だったと思います

494
00:32:16,560 --> 00:32:18,311
そのキャンペーンの一環として。

495
00:32:18,394 --> 00:32:20,105
それ以外のことを教えてくれる人は誰もいません。

496
00:32:20,188 --> 00:32:23,942
リベラル派は彼をウィリー・ホートンと呼んで成功させます
否定しているように聞こえます。

497
00:32:24,443 --> 00:32:28,655
元の記事は<i>リーダーズ ダイジェスト</i>です。
ウィリアム・ホートン、写真なし。

498
00:32:28,738 --> 00:32:30,699
民主党はあなたに知ってもらいたい
彼は黒人です。

499
00:32:31,658 --> 00:32:32,826
ありがとう、グローバー。

500
00:32:35,161 --> 00:32:37,080
それは彼の名前ではありませんでしたが、

501
00:32:37,163 --> 00:32:40,709
それは彼のイメージだった
それはセンセーショナルに取り上げられました。

502
00:32:40,792 --> 00:32:44,546
それは意地悪だと発表したリベラル派
殺人者と強姦者を選ぶ

503
00:32:44,630 --> 00:32:47,799
この議論に対するすべての信頼を失います。
彼らはそれを失うだけです。

504
00:32:47,883 --> 00:32:48,967
そして人々は行きます、

505
00:32:49,050 --> 00:32:51,637
「私たちは他に何も聞きたくない
犯罪について言わなければなりません。」

506
00:32:51,720 --> 00:32:54,139
誰が何と言おうと
あるいは誰かがやっていること、

507
00:32:54,222 --> 00:32:59,227
彼らはどのボタンを正確に知っていますか
彼らはその広告でヒットを打とうとしていました。

508
00:32:59,311 --> 00:33:01,563
<i>男を刺す</i>
<i>そして彼のガールフレンドをレイプしました。</i>

509
00:33:01,647 --> 00:33:07,861
ある種の原始的な恐怖に陥ったのですが、
アメリカ人の原始的な恐怖、

510
00:33:07,944 --> 00:33:13,158
ウィリー・ホートンだから
比喩的に黒人男性の強姦犯だった

511
00:33:13,241 --> 00:33:16,119
<i>それは定番だった</i>
<i>白人の想像力</i>

512
00:33:16,202 --> 00:33:18,246
<i>奴隷制直後の頃から</i>

513
00:33:20,874 --> 00:33:24,252
<i>ここに黒人男性がいました</i>
<i>強姦罪で有罪判決を受けた。</i>

514
00:33:25,045 --> 00:33:28,882
<i>「私は救世主であり保護者になります</i>」
<i>白人人口のうち。」</i>

515
00:33:28,965 --> 00:33:35,305
歴史という事実は気にしないでください
この国における異人種間のレイプ、

516
00:33:35,388 --> 00:33:41,352
その記録ははるかに顕著であることを
黒人女性に対する白人のレイプによって

517
00:33:41,436 --> 00:33:43,772
黒人男性対白人女性よりも。

518
00:33:55,075 --> 00:33:56,159
パッツィー。

519
00:34:00,330 --> 00:34:05,126
<i>このアイデア</i>
<i>これは芸術的に非常に優れた実用性を持っていました</i>

520
00:34:05,210 --> 00:34:07,629
<i>1915 年</i> 国家の誕生

521
00:34:07,713 --> 00:34:10,215
<i>まだたくさんの特典がありました</i>
<i>政治的有用性</i>

522
00:34:10,298 --> 00:34:11,842
ほぼその世紀の終わりに。

523
00:34:11,925 --> 00:34:18,098
有権者に訴える方法
私たちの国における恐怖と不安の感覚

524
00:34:18,181 --> 00:34:20,350
黒い体の中を駆け抜ける。

525
00:35:03,935 --> 00:35:07,230
<i>新世代</i>
<i>民主党のビル・クリントン氏とアル・ゴア氏</i>

526
00:35:07,314 --> 00:35:09,441
<i>彼らは自分の考えを持っていません</i>
<i>昔の民主党はそうでした。</i>

527
00:35:09,524 --> 00:35:13,153
<i>彼らは犯罪者に強い信号を送っています</i>
<i>死刑を支持することによって</i>

528
00:35:13,236 --> 00:35:18,574
そのやり方を見てみると、
1988年に民主党は敗北し、

529
00:35:18,659 --> 00:35:21,995
<i>あるいは 1984 年に敗北した</i>
<i>あるいは彼らは 1980 年に敗北しました。</i>

530
00:35:22,078 --> 00:35:24,497
という感情が生まれる
民主党員の間で

531
00:35:24,580 --> 00:35:29,044
彼らはある立場を採用しなければならないということ
それははるかに、ああ、一種の中道派です。

532
00:35:29,127 --> 00:35:30,879
事実上不可能になった

533
00:35:30,962 --> 00:35:34,549
政治家が立候補するには
そして犯罪に対しては甘いようです。

534
00:35:34,633 --> 00:35:37,343
私はその法案に賛成しませんでした
彼が話していたこと

535
00:35:37,427 --> 00:35:39,554
それほど厳しくなかったので
犯罪者について。

536
00:35:39,638 --> 00:35:42,432
<i>環境内</i>
<i>誰もが同じことをしている場所</i>

537
00:35:42,515 --> 00:35:44,434
<i>誰もが競争している</i>
<i>犯罪に対して厳しい態度をとる</i>

538
00:35:44,517 --> 00:35:46,728
あっという間に全員が同じ空間にたどり着いてしまい、

539
00:35:46,812 --> 00:35:49,690
それが政治的利益にならないように
もっと何かしなければ。

540
00:35:49,773 --> 00:35:52,025
路上にはもっと警察が必要だ。

541
00:35:52,108 --> 00:35:54,611
犯罪法案がある
さらに多くの警察を路上に配置し、

542
00:35:54,694 --> 00:35:57,447
このセッションのために殺されたのは
上院の議事妨害によって、

543
00:35:57,530 --> 00:35:59,825
主に共和党上院議員によるもの。

544
00:35:59,908 --> 00:36:03,578
私たちは一貫してそうしていました、
「ふにゃふにゃした、ソフトなリベラルはあなたを守ってくれません。

545
00:36:03,662 --> 00:36:06,873
タフで保守的な人があなたを守ります。」
そして私たちはその戦いに毎回勝利しました。

546
00:36:06,957 --> 00:36:09,876
そして80年代後半から90年代前半にかけて、
ビル・クリントンのような人

547
00:36:09,960 --> 00:36:12,921
理解し始めていた
彼らは私たちに匹敵することができなければなりませんでした。

548
00:36:13,004 --> 00:36:17,718
誠実に事務を遂行いたします
アメリカ合衆国大統領の。

549
00:36:17,801 --> 00:36:20,971
ビル・クリントン氏は理解しようとしている

550
00:36:21,054 --> 00:36:25,475
彼は国とどうやって対処できるのか
そこはまだ基本的にレーガンの国だ

551
00:36:25,558 --> 00:36:28,186
しかし彼は民主党として統治しようとしている。

552
00:36:28,269 --> 00:36:33,108
凶悪犯罪とそれが引き起こす恐怖
私たちの社会を麻痺させています。

553
00:36:33,191 --> 00:36:37,653
それから、いくつかの有名な、
非常に恐ろしい犯罪が起きています。

554
00:36:37,738 --> 00:36:41,700
住民が力を合わせて
12歳のポリー・クラース君を捜索中。

555
00:36:41,783 --> 00:36:44,619
彼らは現在この発見に対処している
週末の彼女の体の様子。

556
00:36:44,703 --> 00:36:50,125
<i>ポリー・クラース、</i>から拉致される
<i>自宅の寝室で最終的に殺害された</i>

557
00:36:50,208 --> 00:36:53,837
それがカリフォルニアにつながった
「３ストライクでアウト」の法則。

558
00:36:53,920 --> 00:36:56,089
3度目の凶悪犯罪を犯した場合、

559
00:36:56,172 --> 00:36:58,967
あなたは遠ざけられるでしょう
そして永久にしまっておきます。

560
00:36:59,050 --> 00:37:01,552
３ストライクでアウトです。

561
00:37:01,636 --> 00:37:03,679
有罪判決を受けた人
彼らの3度目の重罪について、

562
00:37:03,764 --> 00:37:07,475
<i>基本的にその人は委任されています</i>
<i>一生刑務所に送られる</i>

563
00:37:07,558 --> 00:37:10,353
<i>非常に多くの三回目の被告</i>
<i>裁判待ち</i>

564
00:37:10,436 --> 00:37:12,063
<i>ロサンゼルス保安局</i>

565
00:37:12,147 --> 00:37:16,359
<i>4,200 人の解放を強制される</i>
<i>毎月の軽犯罪受刑者</i>

566
00:37:16,442 --> 00:37:19,570
<i>受信用のスペースを確保するため</i>
<i>スリーストライクの囚人。</i>

567
00:37:19,654 --> 00:37:21,823
他の多くのポリシーと一致しています
私たちが作成した、

568
00:37:21,907 --> 00:37:23,616
<i>特に必須の最小値。</i>

569
00:37:23,699 --> 00:37:27,453
「強制的な量刑。」私たちは言いました
もう裁判官に任せるつもりはなかった

570
00:37:27,537 --> 00:37:29,831
犯罪の周囲の状況を考えてみましょう。

571
00:37:29,915 --> 00:37:32,250
ただ課すだけだ
必須の文。

572
00:37:32,333 --> 00:37:33,835
それは裁判官にとって難しいことだ

573
00:37:33,919 --> 00:37:37,756
彼らは努力しているから
日々正義を与えるために

574
00:37:37,839 --> 00:37:39,715
そしてそれができないのです。

575
00:37:39,800 --> 00:37:44,262
<i>カリフォルニアの多くのコミュニティでは</i>
<i>すべての民事裁判は中止されました</i>

576
00:37:44,345 --> 00:37:46,222
<i>追いつくために</i>
<i>刑事事件の仕事量に対応。</i>

577
00:37:46,306 --> 00:37:49,184
<i>私たちは裁量権を持っています</i>
<i>裁判官から離れて</i>

578
00:37:49,267 --> 00:37:51,394
おそらく最も中立的な政党
法廷で、

579
00:37:51,477 --> 00:37:53,897
そしてそれを検察に引き渡した。

580
00:37:53,980 --> 00:38:00,737
選挙で選ばれた検察官の95パーセント
アメリカ全土は白人です。

581
00:38:00,821 --> 00:38:04,950
重大な凶悪犯罪者
刑期の少なくとも85％を服役する。

582
00:38:05,033 --> 00:38:07,786
<i>私たちは量刑において真実を言い渡しました</i>
<i>人々を監禁し続けた</i>

583
00:38:07,869 --> 00:38:09,204
<i>刑期の 85% で</i>

584
00:38:09,287 --> 00:38:12,665
<i>量刑における真実</i>
<i>あなたには懲役刑が言い渡されます。</i>

585
00:38:12,748 --> 00:38:14,125
<i>国民は自信を持ちたい</i>

586
00:38:14,209 --> 00:38:17,087
<i>あなたがやろうとしていること</i>
<i>そのときはほぼすべてのこと</i>

587
00:38:17,170 --> 00:38:19,005
私たちは仮釈放を廃止しました。

588
00:38:19,089 --> 00:38:24,177
つまり、連邦制度では、
20年か30年か、それがあなたに与えられるものです。

589
00:38:24,260 --> 00:38:25,929
私たちはこの国で仮釈放を受けました

590
00:38:26,012 --> 00:38:29,057
人を集める仕組みとして
刑務所や刑務所から出て

591
00:38:29,140 --> 00:38:31,852
彼らがそうであったことが明らかになったとき
もはや公共の安全に対する脅威ではありません。

592
00:38:31,935 --> 00:38:35,521
シャランダはこの16年間を過ごしました
刑務所に入れば彼女はそこで死ぬだろう

593
00:38:35,605 --> 00:38:37,899
彼女は判決を受けたから
仮釈放なしの人生へ。

594
00:38:37,983 --> 00:38:39,985
彼女の唯一の犯罪は？
コカインの輸送。

595
00:38:40,068 --> 00:38:42,904
そして私が「ただの犯罪」と言うと、
つまり犯罪だけです。

596
00:38:42,988 --> 00:38:44,739
彼女には他に逮捕者はいなかった。なし。

597
00:38:44,823 --> 00:38:50,703
裁判官は必要だった…
シャランダを生涯追放するために必要です。

598
00:38:50,787 --> 00:38:53,832
<i>長い文</i>
<i>3 ストライクでアウト</i>

599
00:38:54,332 --> 00:38:58,419
ほぼ60
新たな死刑犯罪…

600
00:38:58,503 --> 00:39:00,588
<i>そして議会が始まります</i>

601
00:39:00,671 --> 00:39:06,344
300億ドルの提案とともに
1994 年の連邦犯罪法案

602
00:39:06,427 --> 00:39:10,515
に向けて重く負荷がかかっていた
法執行機関の投獄。

603
00:39:10,598 --> 00:39:13,935
私は21世紀の犯罪法案を提案します

604
00:39:14,018 --> 00:39:16,354
配備する
最新のテクノロジーと戦術

605
00:39:16,437 --> 00:39:19,190
<i>コミュニティをさらに安全にするため</i>

606
00:39:19,274 --> 00:39:21,276
あのオムニバス犯罪法案に責任がある

607
00:39:21,359 --> 00:39:24,779
大規模な拡張に向けて
刑務所制度の。

608
00:39:24,863 --> 00:39:29,450
<i>さらに、あらゆる種類のものが提供されました</i>
<i>金銭と邪悪なインセンティブ</i>

609
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
法執行機関向け
たくさんのことをするために

610
00:39:32,037 --> 00:39:34,164
それは今日私たちが虐待であると考えています。

611
00:39:34,247 --> 00:39:39,044
刑務所を建てて保管するために使用されます
10万人の凶悪犯罪者が街路から外れる。

612
00:39:39,127 --> 00:39:42,713
<i>増加するだけではありません</i>
<i>刑務所を建設するために州に資金を提供する</i>

613
00:39:42,797 --> 00:39:46,301
<i>できるだけ多くの人を閉じ込めるため</i>
<i>麻薬犯罪に関与している</i>

614
00:39:46,384 --> 00:39:49,804
しかし、置くことも
路上には10万人の警察官。

615
00:39:49,888 --> 00:39:55,726
犯罪は大きな政治問題となっている
私たちを分断するためにあまりにも頻繁に使われます。

616
00:39:55,810 --> 00:39:58,438
クリントン大統領が1994年にやったこと

617
00:39:58,521 --> 00:40:02,317
実際にははるかに有害です
彼の前任者よりも

618
00:40:02,400 --> 00:40:05,111
彼は実際に建てたので
私たちが今日目にしているインフラストラクチャは、

619
00:40:05,195 --> 00:40:10,951
軍事化は徹底的に
田舎の小さな警察署に

620
00:40:11,034 --> 00:40:13,078
SWATチームがある。

621
00:40:13,161 --> 00:40:15,163
<i>そしてまたわかります</i>
<i>この種のノッチアップ</i>

622
00:40:15,246 --> 00:40:18,416
<i>あった人の数</i>
<i>あらゆるレベルで逮捕される</i>

623
00:40:18,499 --> 00:40:22,712
<i>そしてこの種</i>
<i>刑務所人口が爆発的に増加している</i>

624
00:40:24,672 --> 00:40:26,882
<i>私たちは国家です</i>
<i>自由を公言するもの</i>

625
00:40:26,967 --> 00:40:31,137
それでも私たちはこの大量投獄を行っており、
この過投獄は、

626
00:40:31,221 --> 00:40:35,016
ああ、それはトロールしてる、
それに磨きをかけ、

627
00:40:35,100 --> 00:40:37,102
私たちの最も弱い立場にある国民、

628
00:40:37,185 --> 00:40:40,271
そして圧倒的に偏見がある
有色人種の人に対して。

629
00:40:51,992 --> 00:40:54,077
<i>でも言いたい</i>
<i>それについて一言。</i>

630
00:40:56,955 --> 00:41:00,124
請求書にサインしたから
それが問題をさらに悪化させました。

631
00:41:00,625 --> 00:41:02,418
そしてそれを認めたいのです。

632
00:41:02,502 --> 00:41:06,922
彼の1994年の犯罪法案、何か
彼は今、それが間違いだったと認めています...

633
00:41:07,007 --> 00:41:08,799
もっと長い文章もありました。

634
00:41:10,843 --> 00:41:15,140
そして、これらの人々のほとんどは、
州法に基づいて刑務所に収監されており、

635
00:41:15,223 --> 00:41:18,226
しかし、連邦法がその傾向を定めました。

636
00:41:20,353 --> 00:41:22,647
そしてそれはやりすぎでした。
それについては私たちは間違っていました。

637
00:41:22,730 --> 00:41:27,902
まあ、それは重要だと思います
クリントン大統領も認めている

638
00:41:27,986 --> 00:41:34,700
物事が正確にはうまくいかなかったということ
彼と私たち全員が望んでいたように。

639
00:41:34,784 --> 00:41:38,579
彼が気付いてくれて嬉しいよ
彼のやり方の誤り。

640
00:41:38,663 --> 00:41:41,791
彼は当時からそれを知っていたと思う
正直に言うと、それは良い政策ではありませんでした。

641
00:41:41,874 --> 00:41:46,004
あの時は暴動が起きた
犯罪率の上昇をめぐって。

642
00:41:46,087 --> 00:41:50,091
そしてあらゆるコミュニティの人々が
行動を起こすよう求めていた。

643
00:41:50,175 --> 00:41:54,095
さて、夫が言いました
去年の夏のNAACPで

644
00:41:54,179 --> 00:41:57,932
それによっていくつかの問題が解決されたこと、
しかしそれは別の問題を引き起こしました、

645
00:41:58,016 --> 00:41:59,100
私も同意します。

646
00:41:59,184 --> 00:42:02,353
彼が謝っているのを見て私はうれしく思います、

647
00:42:02,437 --> 00:42:06,024
でも彼は責任を取らなければならないと思う
そしてそれに対する説明責任、

648
00:42:06,107 --> 00:42:07,317
ヒラリーも同様です

649
00:42:07,400 --> 00:42:10,445
彼女がサポートしてくれたので、
それからそして最近まで。

650
00:42:10,528 --> 00:42:14,990
<i>ビル・クリントン氏は</i>と対決した
<i>Black Lives Matter の抗議活動参加者のグループ</i>

651
00:42:15,075 --> 00:42:17,577
<i>1994 年の犯罪法案に抗議する</i>

652
00:42:17,660 --> 00:42:21,247
<i>それが急増につながったと言われています</i>
<i>黒人の投獄中。</i>

653
00:42:21,330 --> 00:42:24,083
あなたがどのように特徴づけるかわかりません

654
00:42:24,167 --> 00:42:28,963
手に入れたギャングのリーダーたち
13歳の子供たちが亀裂から飛び降りた

655
00:42:29,047 --> 00:42:34,260
そして彼らを通りに送り出した
他のアフリカ系アメリカ人の子供たちを殺害する。

656
00:42:34,344 --> 00:42:37,888
もしかしたら、彼らは善良な国民だと思っていたかもしれない。
彼女はそうしませんでした。

657
00:42:37,972 --> 00:42:39,599
彼女はそうしませんでした！

658
00:42:39,682 --> 00:42:44,437
あなたは人々を守っています
あなたが大切だと言う命を奪うのは誰ですか。

659
00:42:44,520 --> 00:42:45,855
<i>真実を話してください。</i>

660
00:42:46,356 --> 00:42:48,858
ここで力の現実を無視することはできません。

661
00:42:48,941 --> 00:42:52,112
政策
ビル・クリントンが提唱した、

662
00:42:52,195 --> 00:42:54,739
ご存知のように、最低限の義務は、
３ストライク…

663
00:42:54,822 --> 00:42:57,242
それらは政治力の行使でした。

664
00:42:57,325 --> 00:42:59,160
彼らは何百万もの人々に強制しました、

665
00:42:59,244 --> 00:43:02,413
そうでなければ誰がしないだろう
今日は刑務所にいる、刑務所にいる。

666
00:43:02,497 --> 00:43:04,374
彼らは家族を崩壊させました。

667
00:43:04,457 --> 00:43:06,834
彼らは子供たちに強制した
両親なしで生きていくこと。

668
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
それが起こったのです。

669
00:43:15,301 --> 00:43:16,385
<i>なぜですか?</i>

670
00:43:18,429 --> 00:43:21,766
私たちは尋ねるべきではありません、
「なぜビル・クリントンはあんなに強いのか？」

671
00:43:21,849 --> 00:43:24,394
こう尋ねるべきです。
「なぜ黒人コミュニティはこれほど弱いのか

672
00:43:24,477 --> 00:43:26,521
私たちが自分自身を守ることができないからでしょうか？」

673
00:43:26,604 --> 00:43:31,192
どれだけの殉教者がいたかを忘れないようにしよう
私たちは60年代と70年代に地面を埋めました。

674
00:43:31,276 --> 00:43:35,863
私たちのリーダーが何人いるかを忘れないようにしましょう
国外に出国しなければならなかった、または刑務所にいた。

675
00:43:35,946 --> 00:43:40,034
あなたは脱ぎました
全世代のリーダーシップ。

676
00:43:40,118 --> 00:43:42,828
あなたは彼らを国外に追い出しました、
あなたは彼らを刑務所に入れ、

677
00:43:42,912 --> 00:43:45,540
あなたはそれらを...墓地に置きます。

678
00:43:45,623 --> 00:43:48,083
そして、あなたはこの電撃戦を解き放ち、

679
00:43:48,168 --> 00:43:50,753
そして私たちにはその能力がない
自分たちを守るために。

680
00:43:50,836 --> 00:43:56,884
ストーリーを伝えることができます
アメリカの白人リーダーシップの

681
00:43:56,967 --> 00:43:59,011
そしてFBIについては一度も言及しないでください。

682
00:43:59,095 --> 00:44:03,057
ストーリーを語ることはできない
黒人の指導者は一人ではなく、

683
00:44:03,433 --> 00:44:06,561
対処する必要なく
全体重をかけて

684
00:44:06,644 --> 00:44:09,689
刑事司法制度の
黒人の反対意見を武器にしている。

685
00:44:09,772 --> 00:44:13,484
毎日生きるのに疲れた
死の脅威にさらされている。

686
00:44:13,568 --> 00:44:15,570
私には殉教者コンプレックスはありません。

687
00:44:15,653 --> 00:44:19,407
私はできるだけ長く生きたいです
今夜この建物にいる誰かと同じように。

688
00:44:19,490 --> 00:44:23,953
<i>博士。王様、人々は忘れています、</i>
<i>これは最愛の人物ではなかった</i>

689
00:44:24,036 --> 00:44:25,996
<i>誰もが台座に乗りたいと思っています。</i>

690
00:44:26,080 --> 00:44:29,417
<i>ええと、彼はその一人だと考えられていました</i>
<i>アメリカで最も危険な人々</i>

691
00:44:29,500 --> 00:44:32,462
<i>頭のそば</i>
<i>連邦捜査局の</i>

692
00:44:34,172 --> 00:44:36,632
言わないでね
キング牧師は無関係だということ

693
00:44:36,716 --> 00:44:38,009
街にいる若い兄弟たちに。

694
00:44:38,092 --> 00:44:40,720
彼らは小さな警官と取引している。
彼はトップの警官と取引していた。

695
00:44:40,803 --> 00:44:43,764
私たちはここに連れてこられました
私たちの意志に反して。

696
00:44:43,848 --> 00:44:46,934
私たちはここに連れてこられたわけではありません
国民にされること。

697
00:44:47,017 --> 00:44:52,482
私たちはここに連れてこられたわけではありません
憲法上の贈り物を楽しむために

698
00:44:52,565 --> 00:44:54,567
彼らはとても美しく語ります。

699
00:44:54,650 --> 00:44:58,738
<i>マルコムの側近全員</i>
<i>警察に潜入されました。</i>

700
00:44:58,821 --> 00:45:00,573
<i>彼には同じくらい多くの警察がいたかもしれない</i>

701
00:45:00,656 --> 00:45:03,493
彼には普通の人がいたので
彼の取り巻きに隠れて。

702
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
黒人の反対意見がとても怖い。

703
00:45:05,328 --> 00:45:08,289
FBI長官 J・エドガー・フーバー
今日、ブラックパンサーズはこう主張した

704
00:45:08,373 --> 00:45:10,750
最大の内部脅威を表す
国民に。

705
00:45:11,292 --> 00:45:12,793
<i>J.エドガー・フーバーは言いました</i>

706
00:45:12,877 --> 00:45:17,047
<i>これらのパンサーは</i>
<i>最大の脅威</i>

707
00:45:17,131 --> 00:45:19,467
当時のアメリカの民主主義に。

708
00:45:20,885 --> 00:45:23,846
<i>パンサーズは決してそれほど大きくありませんでした。</i>

709
00:45:23,929 --> 00:45:26,766
つまり、正気の人はいない
信じられるだろう

710
00:45:26,849 --> 00:45:29,560
それはブラックパンサーズ
ダウンさせるつもりだった

711
00:45:29,644 --> 00:45:33,648
最大の軍事力
世界の歴史の中で。

712
00:45:33,731 --> 00:45:35,983
運動全体が犯罪化された

713
00:45:36,066 --> 00:45:39,236
そして組織的に破壊された
政府によって。

714
00:45:39,320 --> 00:45:41,989
人々は考えたこともなかった
フレッド・ハンプトンを失うことが何を意味するのか、

715
00:45:42,072 --> 00:45:45,576
<i>何とか団結できた人</i>
<i>黒人と白人</i>

716
00:45:45,660 --> 00:45:48,120
<i>およびプエルトリコ人とネイティブアメリカン</i>

717
00:45:48,203 --> 00:45:50,831
21歳で正義のために戦う。

718
00:45:50,915 --> 00:45:53,501
この後言いましょう
そして閉じ込められた後

719
00:45:53,584 --> 00:45:55,085
そして全員が閉じ込められた後、

720
00:45:55,169 --> 00:45:58,798
革命家を投獄できるなんて
しかし革命を投獄することはできない。

721
00:45:58,881 --> 00:46:00,341
彼は行かなければならなかった。

722
00:46:00,425 --> 00:46:05,596
イリノイ州のブラックパンサーズのリーダー
今日シカゴで警察によって殺害された。

723
00:46:05,680 --> 00:46:08,641
<i>イリノイ パンサー会長</i>
<i>フレッド・ハンプトンともう一人のパンサーのリーダー</i>

724
00:46:08,724 --> 00:46:11,101
<i>イリノイ州ピオリア出身の人々が殺害されました。</i>

725
00:46:11,185 --> 00:46:13,980
ここが私たちの会長です
彼の脳は吹き飛ばされた

726
00:46:14,063 --> 00:46:17,900
彼がベッドに横たわっているとき
朝は4時半に寝ます。

727
00:46:17,983 --> 00:46:21,571
<i>彼らは文字通り行きました</i>
<i>そして家全体を銃撃した</i>

728
00:46:21,654 --> 00:46:24,532
<i>妊娠中の妻と一緒</i>
<i>ベッドの彼の隣</i>

729
00:46:25,408 --> 00:46:29,870
リーダーがとても怖い
それは人々を団結させることができます。

730
00:46:29,954 --> 00:46:31,872
私たちは人々の歴史を知っています

731
00:46:31,956 --> 00:46:34,834
誰がこんな立ち回りをしたのか
これらのシステムに、

732
00:46:34,917 --> 00:46:37,545
そして私たちはシステムがどのように機能するかを知っています
彼らを殺害し、暗殺し、

733
00:46:37,628 --> 00:46:42,007
彼らを追放し、排除し、
あるいは彼らの信用を失墜させる方法を見つけた。

734
00:46:43,551 --> 00:46:46,554
アサタ・シャクールは偉大なリーダーの一人だった
黒人解放軍の。

735
00:46:46,637 --> 00:46:50,641
それは、ええと、J.エドガー・フーバーによって与えられた命令です

736
00:46:50,725 --> 00:46:56,856
本質的には
黒人で進歩的な勢力を破壊するために...

737
00:46:58,190 --> 00:47:00,568
この国の第三世界の動き。

738
00:47:00,651 --> 00:47:02,069
<i>彼らは彼女を刑務所に入れました</i>

739
00:47:02,152 --> 00:47:05,280
そして彼女の同盟者たちはこう言いました。
「私たちは彼女を刑務所に放っておくつもりはありません。」

740
00:47:05,364 --> 00:47:07,742
彼女の白人の同盟者たちはこう言った。
「私たちは彼女を刑務所に放っておくつもりはありません。」

741
00:47:07,825 --> 00:47:10,703
<i>そして彼女を刑務所から引っ張り出し、彼女を捕まえました</i>
<i>キューバへ。彼女は今キューバにいます。</i>

742
00:47:10,786 --> 00:47:13,748
<i>そして今後 5 年以内</i>

743
00:47:13,831 --> 00:47:19,462
刑務所が 300 か所くらい
計画段階にあります。

744
00:47:19,545 --> 00:47:20,921
この政府には意図がある

745
00:47:21,005 --> 00:47:24,008
ますます多くの人を投げる
刑務所で。

746
00:47:25,175 --> 00:47:27,970
<i>アサタ・シャクールの犯罪化</i>

747
00:47:28,053 --> 00:47:33,976
彼女を表現するためにメディアを利用する
危険な犯罪者として。

748
00:47:34,059 --> 00:47:36,604
そしてもちろん、私自身の場合ですが、

749
00:47:36,687 --> 00:47:42,109
私がFBIの代理人を務めた場所
武装していて危険であるとして。

750
00:47:42,192 --> 00:47:44,945
FBIは、
黒人過激派アンジェラ・デイビス

751
00:47:45,029 --> 00:47:47,448
そのリストに載っている
最重要指名手配逃亡者の10人のうち。

752
00:47:47,532 --> 00:47:51,452
<i>その後、アンジェラ デイビスと</i>
<i>黒人の知性の力...</i>

753
00:47:51,535 --> 00:47:53,454
<i>一つ</i>
<i>それについて話さなければならないこと</i>

754
00:47:53,538 --> 00:47:56,707
に直面して、
これはすべて犯罪の問題です。

755
00:47:56,791 --> 00:48:00,210
それはどういう意味ですか
この社会で犯罪者になるのか？

756
00:48:00,294 --> 00:48:01,671
それは解体しなければなりませんでした。

757
00:48:01,754 --> 00:48:05,466
<i>そして私の場合は、ロナルド・レーガン</i>
<i>カリフォルニア州知事でした</i>

758
00:48:05,550 --> 00:48:07,802
<i>Richard Nixon was</i>
<i>米国大統領</i>

759
00:48:07,885 --> 00:48:12,473
<i>国家機構全体</i>
<i>私に対して仕掛けられた</i>

760
00:48:12,557 --> 00:48:16,644
<i>そして彼らは本当に私を送り出すつもりだった</i>
<i>死の部屋へ</i>

761
00:48:16,727 --> 00:48:18,395
<i>要点を伝えるため</i>

762
00:48:18,479 --> 00:48:21,649
The actions of the FBI
アンジェラ・デイビスを逮捕する際に、

763
00:48:21,732 --> 00:48:25,319
かなり驚くべき話が、またまた…

764
00:48:25,402 --> 00:48:28,072
<i>The system tried</i>
<i>妹を裁判にかけるため</i>

765
00:48:28,155 --> 00:48:30,908
and the sister said,
「いいえ、あなたを裁判にかけます。」

766
00:48:34,244 --> 00:48:36,664
Comes in, the big Afro,
彼女は髪を押さえに行かなかった。

767
00:48:36,747 --> 00:48:38,541
<i>彼女は大きな時期を迎えていた。</i>

768
00:48:38,624 --> 00:48:41,085
You know, most people,
彼らは素敵な小さなプレスを持っていただろう。

769
00:48:41,168 --> 00:48:44,004
あなたが知っている？ They'd have been
そこでは小さな白い手袋をはめて、

770
00:48:44,088 --> 00:48:45,923
praying to Jesus.
She came in like this.

771
00:48:46,841 --> 00:48:51,261
そして彼女は検察を壊滅させた
そして自由にそこから出て行きました。

772
00:48:53,973 --> 00:48:56,058
<i>しかし問題は</i>
<i>どうやってそこに行きますか?</i>

773
00:48:56,141 --> 00:48:58,769
Do you get there
対立、暴力によって？

774
00:48:58,853 --> 00:49:00,563
ああ、それがあなたが尋ねていた質問でしたか？

775
00:49:00,646 --> 00:49:01,814
うん。

776
00:49:01,897 --> 00:49:04,149
それで、私はアラバマ州バーミンガムで育ちました。

777
00:49:04,233 --> 00:49:05,442
えー...

778
00:49:06,151 --> 00:49:11,031
ああ、あの 4 人の若い女の子たちの後は…
とても生きていた人は...

779
00:49:11,115 --> 00:49:14,118
誰が住んでいた...
彼らのうちの一人は私の隣に住んでいました。

780
00:49:14,201 --> 00:49:17,287
とても良い友達でした
別の人の妹と一緒に。

781
00:49:17,371 --> 00:49:19,373
<i>私の妹は良い友達でした</i>
<i>3 人全員と</i>

782
00:49:19,456 --> 00:49:22,126
<i>私の母はそのうちの 1 つをクラスで教えました。</i>
<i>そして彼らは倒れました。</i>

783
00:49:22,209 --> 00:49:26,672
<i>それで、彼らは何を見つけたのですか?彼らは手足を見つけました</i>
<i>そして頭はそこら中に散らばっていました。</i>

784
00:49:27,172 --> 00:49:29,884
<i>覚えています</i>
<i>私がとても小さい頃から</i>

785
00:49:29,967 --> 00:49:33,763
<i>爆弾の音を覚えています</i>
<i>通りの向こう側で爆発しています。</i>

786
00:49:33,846 --> 00:49:35,305
我が家は揺れています。

787
00:49:35,389 --> 00:49:39,894
父が銃を持たなければならなかったのを覚えている
いつでも彼の自由になれる

788
00:49:39,977 --> 00:49:46,108
なぜなら、いつでも
攻撃されることが予想されるかもしれません。

789
00:49:46,191 --> 00:49:50,404
つまり、だからこそ、
誰かが私に暴力について尋ねると、ええと...

790
00:49:51,446 --> 00:49:53,991
私はただ、うーん...
信じられないことだと思います。

791
00:49:54,074 --> 00:49:57,411
なぜなら、それが意味するのは、
その質問をしている人

792
00:49:57,494 --> 00:50:01,165
全く分からない
黒人が経験してきたこと、

793
00:50:01,248 --> 00:50:03,543
黒人が経験したこと
この国では

794
00:50:03,626 --> 00:50:08,130
初めて黒人が誕生した時から
アフリカの海岸から誘拐されました。

795
00:50:09,048 --> 00:50:11,717
<i>そして脱ぐとき</i>
<i>全世代のリーダーシップ</i>

796
00:50:11,801 --> 00:50:14,804
人々を国外に追い出し、
人々を殺し、人々を陥れ、

797
00:50:14,887 --> 00:50:18,098
あなたは脆弱になるでしょう
ビル・クリントンか他の誰かに。

798
00:50:18,182 --> 00:50:20,142
彼らはあなたに望む通りのことをするでしょう。

799
00:51:23,080 --> 00:51:24,874
<i>武装した</i>
<i>近隣監視リーダー</i>

800
00:51:24,957 --> 00:51:28,252
<i>マーティンが屋内を歩いているのを見た</i>
<i>オーランド近郊のゲート付き分譲地。</i>

801
00:51:28,335 --> 00:51:30,838
<i>彼は 17 歳だと思った</i>
<i>不審そうに見えました。</i>

802
00:51:31,463 --> 00:51:34,299
<i>彼はウエストバンドに手を突っ込んでいます。</i>

803
00:51:36,426 --> 00:51:37,970
<i>そして彼は黒人男性です。</i>

804
00:51:40,264 --> 00:51:42,516
<i>このクソ野郎ども</i>
<i>彼らはいつも逃げます。</i>

805
00:51:43,684 --> 00:51:46,186
- <i>彼をフォローしていますか?</i>
<i>- はい。</i>

806
00:51:46,270 --> 00:51:49,064
<i>その必要はありません。</i>

807
00:51:49,773 --> 00:51:51,817
<i>彼は「助けて」と叫んでいると思いますか?</i>

808
00:51:52,151 --> 00:51:53,861
- <i>はい。</i>
<i>- わかりました、あなたの...</i>

809
00:51:56,155 --> 00:51:57,906
<i>サンフォードで発生した銃撃事件。</i>

810
00:51:57,990 --> 00:52:00,701
<i>警察は銃を持っています。</i>
<i>彼らは射手を手に入れた</i>

811
00:52:00,785 --> 00:52:02,452
<i>しかし彼らは彼を逮捕していません。</i>

812
00:52:03,329 --> 00:52:05,080
<i>ジマーマン</i>
<i>armed with a gun,</i>

813
00:52:05,164 --> 00:52:08,000
<i>これをフォローしました</i>
<i>疑わしい子供を引用、引用解除</i>

814
00:52:08,083 --> 00:52:10,294
<i>通信指令担当者が彼にやめるよう指示した後</i>

815
00:52:11,420 --> 00:52:13,505
<i>彼らは戦いで地面に倒れることになった</i>

816
00:52:13,588 --> 00:52:16,759
<i>そしてジョージ・ジマーマン</i>
<i>トレイボン・マーティンを射殺した。</i>

817
00:52:19,053 --> 00:52:21,263
<i>警察はジマーマンを逮捕できなかった</i>

818
00:52:21,346 --> 00:52:24,266
<i>このフロリダ州の法律により</i>
<i>立場を堅持してください</i>

819
00:52:24,350 --> 00:52:27,019
<i>これは人を殺せるというもの</i>
<i>脅威を感じた場合</i>

820
00:52:27,436 --> 00:52:29,021
<i>たとえそれがジマーマンだったとしても</i>

821
00:52:29,104 --> 00:52:32,357
<i>マーティンを追っていた人</i>
<i>銃を持って近所中を歩き回る</i>

822
00:52:32,441 --> 00:52:38,030
ジマーマン氏は次のように感じた。
自衛のために、そうする必要がありました、ええと...

823
00:52:38,113 --> 00:52:39,489
彼の武器を発砲するために。

824
00:52:39,573 --> 00:52:41,784
<i>彼は逮捕されなかっただけでなく</i>

825
00:52:41,867 --> 00:52:45,037
<i>ただし法廷で</i>
<i>ジマーマンは実際に正当防衛を主張した</i>

826
00:52:45,120 --> 00:52:47,873
<i>そして降りました</i>
<i>Stand Your Ground 法に基づく</i>

827
00:52:47,957 --> 00:52:51,126
私たち陪審員は、
ジョージ・ジマーマンが無罪であることを発見する。

828
00:52:52,086 --> 00:52:54,421
<i>基本原則に従う</i>
<i>フロリダで可決されました</i>

829
00:52:54,504 --> 00:52:57,257
<i>大きな役割を果たしました</i>
<i>トレイボン・マーティンの悲劇で</i>

830
00:52:57,341 --> 00:53:00,677
<i>これが運動に本格的に火をつけました</i>
<i>今日私たちが目にしているもの</i>

831
00:53:02,471 --> 00:53:04,390
<i>目覚めの中</i>
<i>トレイボン・マーティンの死について</i>

832
00:53:04,473 --> 00:53:07,184
<i>フロリダ州の Stand Your Ground 法</i>
<i>注目を集めました。</i>

833
00:53:07,267 --> 00:53:11,146
この法律はどのようにして制定されただけでなく、
フロリダでは、でも全国各地で？

834
00:53:11,230 --> 00:53:13,774
そしてみんな指を指し続けた
アレックに戻ります。

835
00:53:16,861 --> 00:53:19,696
ALECって名前っぽいですね
高校のラクロス選手の

836
00:53:19,780 --> 00:53:21,949
焼き上がったばかりの人
そして父親のサーブを大破させた。

837
00:53:22,032 --> 00:53:26,036
しかし、信じられないことに、実際はさらに悪いのです。

838
00:53:26,120 --> 00:53:30,374
- ALEC は政治ロビー団体です。
- ALEC は政治ロビー団体です。

839
00:53:30,457 --> 00:53:32,960
-彼らは法律を書いています...
-彼らは法律を書いています...

840
00:53:33,043 --> 00:53:36,463
-そして共和党員に渡します。
-and give them to Republicans.

841
00:53:36,546 --> 00:53:38,632
-しっかりしてください...
-しっかりしてください...

842
00:53:38,716 --> 00:53:41,343
-ALECによって書かれました。
-ALECによって書かれました。

843
00:53:42,052 --> 00:53:43,846
<i>ALEC はプライベート クラブです。</i>

844
00:53:43,929 --> 00:53:47,516
<i>およびそのメンバーは</i>
<i>politicians and corporations.</i>

845
00:53:47,599 --> 00:53:48,934
<i>But the real question is,</i>

846
00:53:49,018 --> 00:53:53,063
<i>should politicians and corporations</i>
<i>同じプライベート クラブに所属していますか?</i>

847
00:53:53,147 --> 00:53:55,107
<i>ALEC の傘下</i>

848
00:53:55,190 --> 00:53:59,653
<i>法人会員は法律を提案できる</i>
<i>政治的対応者に対して</i>

849
00:53:59,736 --> 00:54:01,571
<i>そのほとんどは共和党員です。</i>

850
00:54:02,406 --> 00:54:05,910
<i>つまり、ALEC を通じて、企業は</i>
<i>私たちの法律制定において大きな発言力を持っています。</i>

851
00:54:05,993 --> 00:54:07,661
<i>ALEC 対策本部の会議では、</i>

852
00:54:07,744 --> 00:54:11,706
<i>企業ロビイスト</i>
<i>議員と平等に秘密裏に投票する</i>

853
00:54:11,791 --> 00:54:14,001
<i>それらの議員が提出した法案について</i>
<i>それでは紹介</i>

854
00:54:14,084 --> 00:54:16,503
<i>私たちの州で法律になること</i>

855
00:54:16,586 --> 00:54:18,047
アレックはどこにでもいます。

856
00:54:18,130 --> 00:54:21,091
州議会議員のおよそ4人に1人
メンバーです。

857
00:54:21,175 --> 00:54:24,053
そして私は今日、ALEC とともに立つことを誇りに思います。

858
00:54:24,136 --> 00:54:28,015
その理由を理解するのは難しくありません。
ALEC は彼らの仕事を恐ろしく簡単にします。

859
00:54:28,098 --> 00:54:30,434
これが彼らのモデルです
電気自由法案、

860
00:54:30,517 --> 00:54:33,353
それはある時点でこう言います、
「したがって、それが制定されたとしても、

861
00:54:33,437 --> 00:54:38,358
州が廃止すること
再生可能エネルギーの義務化だ。」

862
00:54:38,442 --> 00:54:42,696
それで、覚えている限りでは
そしてあなたの州の名前を綴ってください。

863
00:54:42,779 --> 00:54:44,698
法律を導入することができます。

864
00:54:44,781 --> 00:54:46,992
ALEC法案も導入されました

865
00:54:47,075 --> 00:54:50,537
議員が忘れた場所
ALEC レターヘッドを請求書から削除します。

866
00:54:50,787 --> 00:54:52,957
脱ぐことも忘れずに
ALEC レターヘッド

867
00:54:53,040 --> 00:54:57,502
ALECの本当の役割を遠ざけようとする
および ALEC 法人はこれらの法案から除外されます。

868
00:54:57,586 --> 00:54:58,879
ただ興味があるだけです。それはありますか...

869
00:54:58,962 --> 00:55:01,840
法律にはありますか
ALECと何か関係があるのでしょうか？

870
00:55:01,924 --> 00:55:06,220
アトキンス議員、理由は分かりません
私たちはこの一連の尋問を進めています。

871
00:55:06,303 --> 00:55:08,722
この請求書は私の請求書です。
それはALECの請求書ではありません。

872
00:55:08,805 --> 00:55:12,517
私が尋ねる理由は、
先ほど配布資料を配りましたね

873
00:55:12,601 --> 00:55:16,438
一番上に「ゴットワルト」と書いてありますが、
「ヘルスケアコンパクト」と書いてあります。

874
00:55:16,521 --> 00:55:19,399
そしてロゴがあります
そのページの真ん中にあります。

875
00:55:19,483 --> 00:55:21,902
そしてALECのウェブサイトに行きました。

876
00:55:21,986 --> 00:55:27,449
まったく同じフォントがあります
同じサイズ、同じロゴ。

877
00:55:27,532 --> 00:55:29,493
つまり、文字通り、文字通りです。

878
00:55:29,576 --> 00:55:30,828
<i>知ったら衝撃的です</i>

879
00:55:30,911 --> 00:55:33,914
<i>ALEC は存在していました</i>
<i>もう 40 年以上</i>

880
00:55:34,581 --> 00:55:37,877
<i>そしてそれはさらに驚くべきことです</i>
<i>それがどのように始まったかを見るため</i>

881
00:55:37,960 --> 00:55:40,212
<i>ALEC は偽造しました</i>
<i>ユニークなパートナーシップ</i>

882
00:55:40,295 --> 00:55:44,674
州議会議員と指導者の間
企業やビジネスコミュニティから。

883
00:55:44,758 --> 00:55:47,761
<i>企業が影響を与えている</i>
<i>ALEC を通じて、数十年にわたって法律を維持してきました。</i>

884
00:55:47,845 --> 00:55:50,138
彼らはみんなに投票してもらいたいのです。

885
00:55:50,680 --> 00:55:52,682
みんなに投票してほしくない。

886
00:55:52,766 --> 00:55:56,353
実際のところ、私たちのレバレッジは
選挙では率直に言って上がる

887
00:55:56,436 --> 00:55:58,188
投票人口が減るから。

888
00:55:59,148 --> 00:56:02,276
<i>ほぼすべての ALEC 請求書</i>
<i>企業資金提供者の 1 つに利益をもたらします。</i>

889
00:56:04,694 --> 00:56:08,115
<i>そしてウォルマートという企業</i>
<i>ALEC の長年のメンバーでした</i>

890
00:56:08,198 --> 00:56:11,911
採用した当時
いわゆるStand Your Ground法。

891
00:56:11,994 --> 00:56:16,540
<i>それは法律によって生み出されました</i>
<i>銃の販売が盛んな雰囲気</i>

892
00:56:16,623 --> 00:56:19,960
ウォルマートが最大の売上高
米国の長砲の場合、

893
00:56:20,044 --> 00:56:23,130
<i>これまで最大の小売業者であった</i>
<i>世界中で弾丸の数。</i>

894
00:56:24,464 --> 00:56:26,633
<i>そう考えるのが合理的です</i>
<i>ウォルマートが恩恵を受けた</i>

895
00:56:26,716 --> 00:56:29,136
<i>これらの Stand Your Ground 法から</i>
<i>ALEC がプッシュしたもの</i>

896
00:56:29,219 --> 00:56:33,265
当初は逮捕を阻止できた
トレイボン・マーティン殺害者の、えー、

897
00:56:33,348 --> 00:56:36,726
逮捕を防ぐように設計されており、
起訴と有罪判決

898
00:56:36,810 --> 00:56:39,980
トレイボン・マーティン殺害犯の
陪審員の指示を変更することで

899
00:56:40,064 --> 00:56:41,690
陪審に告げるよう要求する

900
00:56:41,773 --> 00:56:44,443
ジョージ・ジマーマンのような人
自分の立場を貫く権利がある、

901
00:56:44,526 --> 00:56:47,529
でもトレイボン・マーティンのような人ではない
自分の立場を貫く権利がある

902
00:56:47,612 --> 00:56:51,491
ジョージ・ジマーマンのような人に対して
銃で彼を攻撃した。

903
00:56:57,081 --> 00:57:00,917
<i>Stand Your Ground に対する抗議活動の後</i>
<i>そしてトレイボン・マーティンの悲劇...</i>

904
00:57:01,001 --> 00:57:04,421
ウォルマートはALECから撤退した。
ALECを去り、ALECを放棄した。

905
00:57:04,504 --> 00:57:06,965
しかし、ウォルマートファミリーは、
ALECへの資金提供を続けています。

906
00:57:07,049 --> 00:57:10,219
<i>その他の法人</i>
<i>これに倣い、ALEC から離れました。</i>

907
00:57:10,302 --> 00:57:13,597
<i>しかし多くの企業</i>
<i>...を含むメンバーはまだ残っています</i>

908
00:57:13,680 --> 00:57:16,141
<i>コッホ インダストリーズ</i>
<i>州営農場保険</i>

909
00:57:16,225 --> 00:57:19,269
PhRMA（ロビー団体）
製薬業界向け。

910
00:57:19,353 --> 00:57:21,855
ALECがサポートされました
タバコ業界による

911
00:57:21,939 --> 00:57:23,773
<i>ATandT と Verizon も同様です。</i>

912
00:57:23,857 --> 00:57:25,692
<i>そしてほぼ 20 年間</i>

913
00:57:25,776 --> 00:57:28,195
ある企業は
コレクションズ・コーポレーション・オブ・アメリカ。

914
00:57:28,778 --> 00:57:31,531
<i>毎日</i>
<i>私たちはコミュニティに貢献します。</i>

915
00:57:31,615 --> 00:57:33,325
<i>小さな町から大都市まで</i>

916
00:57:33,408 --> 00:57:36,495
<i>60 以上の場所</i>
<i>我が国全土</i>

917
00:57:36,578 --> 00:57:39,248
<i>国内で 5 番目に大きい</i>
<i>矯正システム</i>

918
00:57:39,331 --> 00:57:43,793
<i>私たちが構築、所有、管理します</i>
<i>安全な矯正施設</i>

919
00:57:43,877 --> 00:57:46,380
<i>CCA が最初</i>
<i>米国の民間刑務所法人</i>

920
00:57:46,463 --> 00:57:49,341
<i>それは小さな会社として始まりました</i>
<i>1983 年、テネシー州。</i>

921
00:57:50,425 --> 00:57:52,636
この人たちが始めた
州と契約を結ぶこと。

922
00:57:52,719 --> 00:57:54,554
そして彼らは投資を保護しなければなりませんでした

923
00:57:54,638 --> 00:57:58,225
したがって州が必要でした
これらの刑務所を満たし続けるために

924
00:57:58,308 --> 00:57:59,809
<i>たとえ誰も犯罪を犯さなかったとしても</i>

925
00:58:00,394 --> 00:58:03,981
<i>そして 80 年代後半から 90 年代前半にかけて</i>
<i>これは成長産業となった</i>

926
00:58:04,064 --> 00:58:07,317
ごく一部の成長産業とは異なり
アメリカの歴史の中で。

927
00:58:07,401 --> 00:58:12,197
ああ、それは絶対だった
成功が保証されたモデル。

928
00:58:13,698 --> 00:58:18,745
<i>そして私たちがそれを理解する方法の 1 つ</i>
<i>ALEC 内の CCA の役割を通じて</i>

929
00:58:18,828 --> 00:58:20,705
一連の法案を進めるため。

930
00:58:20,789 --> 00:58:22,791
考えられるすべての法律

931
00:58:22,874 --> 00:58:26,628
私たちが激しく戦っていることに対して、
「３ストライクでアウトですよ…」

932
00:58:26,711 --> 00:58:28,963
３ストライクでアウトです。

933
00:58:29,048 --> 00:58:30,715
...義務的な最低量刑法...

934
00:58:30,799 --> 00:58:33,302
...刑期の少なくとも85%を務める。

935
00:58:33,385 --> 00:58:35,554
...彼らだった
彼らはそこに出していました

936
00:58:35,637 --> 00:58:39,599
プレミアみたいに
あらかじめ決まったディナーメニュー、

937
00:58:39,683 --> 00:58:44,229
<i>遺体の安定した流入</i>
<i>利益を生み出すため</i>

938
00:58:44,313 --> 00:58:46,481
それは株主の手に渡ります。

939
00:58:47,691 --> 00:58:51,236
<i>ALEC を通じて</i>
<i>CCA は民間刑務所のリーダーとなりました。</i>

940
00:58:51,945 --> 00:58:56,658
<i>今日では数十億ドル規模のビジネスとなっています</i>
<i>罰を受ければ金持ちになる</i>

941
00:58:56,741 --> 00:58:59,661
<i>我々はアメリカのリーダーです</i>
<i>パートナーシップの修正中</i>

942
00:58:59,744 --> 00:59:01,080
<i>私たちは CCA です。</i>

943
00:59:01,163 --> 00:59:02,622
<i>そして、ALEC を通じて</i>

944
00:59:02,706 --> 00:59:06,293
CCAは犯罪政策の形成に関与していた
全国各地で、

945
00:59:06,376 --> 00:59:11,173
刑務所の民営化だけでなく、
しかし、犯罪化の急速な増加。

946
00:59:11,757 --> 00:59:15,927
この告発は、ご存知のように、
率直に言って、それは単なる誤りです。

947
00:59:16,010 --> 00:59:21,641
どういうわけかALECが賛成していたということ
大勢の人を監禁するのは

948
00:59:21,725 --> 00:59:23,435
私立刑務所のせいで…

949
00:59:23,518 --> 00:59:28,148
それはただ残念なことに、
彼らがALECで行う戦術の1つ。

950
00:59:28,232 --> 00:59:32,152
ALEC は多くの政策を推進しました
刑務所にいる人の数を増やすために

951
00:59:32,236 --> 00:59:35,114
そして文章を増やすために
刑務所にいる人々のこと。

952
00:59:35,197 --> 00:59:39,326
どう対処するか考え中です。
のようなものに対処するのは困難です

953
00:59:39,409 --> 00:59:41,286
この時点ではほとんど民間伝承のようです。

954
00:59:41,370 --> 00:59:44,414
彼らは何もしていない
その過去を本当に清算するために

955
00:59:44,498 --> 00:59:47,167
あるいは実際の結果に対処するために
現実の人々にとって

956
00:59:47,251 --> 00:59:48,918
彼らが推し進めてきた極端な政策について。

957
00:59:49,002 --> 00:59:51,004
実際には、それについては話されていません
その過去の歴史。

958
00:59:51,088 --> 00:59:55,008
つまり、それは私にとって難しいことです
理解することさえ

959
00:59:55,092 --> 00:59:57,469
彼らが何を話しているのか。
たくさんあります。

960
00:59:57,552 --> 01:00:00,805
CCAは直接的な恩恵を受け、
投資から直接利益を得た

961
01:00:00,889 --> 01:00:03,057
アレックでは、
アメリカ立法交換評議会。

962
01:00:03,142 --> 01:00:06,520
そしてアメリカ国民は、さまざまな意味で、
これらの政策によって被害を受けた

963
01:00:06,603 --> 01:00:10,023
大量投獄のせいで
人々、特に有色人種の人々。

964
01:00:10,107 --> 01:00:15,529
ほら、今の僕らの立場
それは刑務所にいる人を減らしたいということです。

965
01:00:15,612 --> 01:00:18,823
プライベートでは役に立たないと思う
率直に言って刑務所産業です。

966
01:00:18,907 --> 01:00:20,367
私自身も議員もそうだと思いますが、

967
01:00:20,450 --> 01:00:23,828
私たちは常により良いものを探しています、
革新的な政府運営方法。

968
01:00:23,912 --> 01:00:24,955
それは一つのことだと思う

969
01:00:25,038 --> 01:00:27,833
を信じる保守派として
自由市場と限られた政府、

970
01:00:27,916 --> 01:00:28,834
私たちは誇りを持っています。

971
01:00:28,917 --> 01:00:31,211
私たちはそうあるべきです
革新の党。

972
01:00:32,045 --> 01:00:36,425
<i>別の請求書</i>
<i>ALEC が革新したのは SB 1070 です。</i>

973
01:00:36,508 --> 01:00:39,303
<i>CCA は ALEC タスクフォースに参加していました</i>
<i>その法律を推進したのは</i>

974
01:00:39,386 --> 01:00:41,763
<i>それが警察に与えた</i>
<i>誰かを止める権利</i>

975
01:00:41,846 --> 01:00:43,807
<i>彼らは移民のように見えると考えました。</i>

976
01:00:45,642 --> 01:00:47,977
<i>この法律は満たしました</i>
<i>入国者収容施設</i>

977
01:00:48,061 --> 01:00:51,148
<i>そしてそれは直接的な利益をもたらしました</i>
<i>ALEC メンバー、CCA。</i>

978
01:00:53,107 --> 01:00:56,695
CCA は潜在的に利益を得る可能性がある
SB 1070による莫大な経済的利益、

979
01:00:56,778 --> 01:01:01,241
1070 はロックするように設計されているため
アリゾナにはもっとたくさんの人がいる

980
01:01:01,325 --> 01:01:03,577
連邦移民料金について。
チャチン！

981
01:01:03,660 --> 01:01:07,206
<i>不法入国者の流入</i>
<i>移民、その多くは子供たち...</i>

982
01:01:07,289 --> 01:01:11,460
<i>アリゾナ州では訂正</i>
<i>アメリカ法人、または CCA</i>

983
01:01:11,543 --> 01:01:14,713
<i>連邦契約を締結している</i>
<i>拘束された移民を収容するため</i>

984
01:01:14,796 --> 01:01:18,883
<i>その価値は 1,100 万ドル以上</i>
<i>毎月。</i>

985
01:01:20,594 --> 01:01:23,388
私たちの入国施設
恥ずべきことだ。

986
01:01:23,472 --> 01:01:28,059
<i>そこには家族が保管されています。</i>
<i>ああ、ひどい状況です。</i>

987
01:01:29,018 --> 01:01:32,231
いわゆる「拘置所」です。
しかし、実際には移民のための刑務所です。

988
01:01:32,314 --> 01:01:34,900
「拘置所」と呼ぶ
刑務所ではなくなるわけではありません。

989
01:01:34,983 --> 01:01:36,943
彼らは刑務所だ。
名前が違うだけです。

990
01:01:37,026 --> 01:01:42,073
一部の人が言っていることは私たちも同じです
それは「犯罪」制度の創設です。

991
01:01:42,156 --> 01:01:45,702
合併があるということ
私たちの入国管理局の

992
01:01:45,785 --> 01:01:47,954
そして私たちの法執行システム。

993
01:01:48,037 --> 01:01:51,500
それで、それは同じことのいくつかです
麻薬戦争で使われたもので、

994
01:01:51,583 --> 01:01:53,793
現在は他の集団へ移動しています。

995
01:01:53,877 --> 01:01:58,673
ドナルド・トランプのことを聞いたでしょう、
黒人についてではなく、メキシコ人についてです。

996
01:01:58,757 --> 01:02:01,468
ご存知の通り、
「ああ、彼らは強姦者、殺人者だ。

997
01:02:01,551 --> 01:02:04,137
ああ、ところで、
彼らの中には良い人もいるかもしれない。」

998
01:02:05,597 --> 01:02:08,225
ああ、坊や。どこから始めればいいですか
そんなことについて？

999
01:02:09,601 --> 01:02:13,897
<i>2010 年末、CCA は ALEC を去りました</i>
<i>NPR の大きな記事が出た後</i>

1000
01:02:13,980 --> 01:02:17,108
<i>ALEC が SB 1070 を推進したと非難。</i>

1001
01:02:17,442 --> 01:02:20,153
ALECは入国審査に関しては何もしません。

1002
01:02:20,237 --> 01:02:24,324
いいえ、どちらでも構いません。右ではなく、
左側ではありません。何もない。

1003
01:02:24,408 --> 01:02:27,160
だから、実は何も持っていないんです
それについてはあなたのために。ごめん。

1004
01:02:27,244 --> 01:02:30,497
ALEC が最近作った
私が PR 活動と表現するもの

1005
01:02:30,580 --> 01:02:32,624
それが犯罪に当たると言うために。

1006
01:02:32,707 --> 01:02:36,044
それは右側になるだろうと
刑事司法政策と改革。

1007
01:02:36,127 --> 01:02:41,466
その動きは損失をきっかけに起こる
膨大な数の企業の。

1008
01:02:42,842 --> 01:02:47,681
最終的に起こったのは私たちの取締役会です
ALEC が取り組んだ問題を検討しました

1009
01:02:47,764 --> 01:02:50,183
そして決めた
私たちは社会問題には取り組んでいません

1010
01:02:50,267 --> 01:02:52,352
私たちは経済問題に焦点を当てています。

1011
01:02:52,436 --> 01:02:57,691
私たちは基本的にほぼ放棄しました
2007 年より前に制定されたすべての法律。

1012
01:02:57,774 --> 01:03:00,694
それで、私たちは基本的に...
心機一転、前進していきます。

1013
01:03:00,777 --> 01:03:02,570
これからも新たなスタートです。

1014
01:03:03,154 --> 01:03:05,490
<i>この業界は、滅びつつあることを知っています...</i>

1015
01:03:06,616 --> 01:03:10,620
そして実際に準備中です
次のことのために。

1016
01:03:10,704 --> 01:03:14,416
そしてアニメーション化された要素は、
保釈金のような制度が生まれました。

1017
01:03:14,499 --> 01:03:19,379
私たちはいつも見るつもりです
がんの新たな順列。右？

1018
01:03:19,463 --> 01:03:20,589
それがこれです。

1019
01:03:20,672 --> 01:03:23,550
そしてここ数年、
2008年以来、

1020
01:03:23,633 --> 01:03:27,637
私たちは本当に関わってきました
全面的な改革の取り組みにおいて、

1021
01:03:27,721 --> 01:03:32,559
現在31州が採用している
量刑に関する前向きな変更、

1022
01:03:32,642 --> 01:03:34,728
仮釈放と保護観察の改革について。

1023
01:03:34,811 --> 01:03:38,565
ALECは民営化に向けて協力して取り組んでいる
政府のほぼすべての側面、

1024
01:03:38,648 --> 01:03:40,775
しかし私たちは何も知りませんでした
彼らも狙っていたことを

1025
01:03:40,859 --> 01:03:43,361
<i>保護観察と仮釈放を民営化しようとすること。</i>

1026
01:03:43,653 --> 01:03:47,073
ALECはもう心配していません
CCAとCCAの関心について。

1027
01:03:47,156 --> 01:03:49,618
CCAはもうありません
ALECと一緒にテーブルに座り、

1028
01:03:49,701 --> 01:03:52,746
だから金銭的な利害関係はない
政策を進める上で

1029
01:03:52,829 --> 01:03:55,164
<i>それにより CCA の利益が増加します。</i>

1030
01:03:55,248 --> 01:03:57,709
<i>しかしアメリカ保釈連合</i>
<i>はまだ ALEC の一部です。</i>

1031
01:03:57,792 --> 01:04:00,504
今日、私たちの州刑務所は

1032
01:04:00,587 --> 01:04:05,008
いっぱいに満たされています
そして囚人で溢れかえっています。

1033
01:04:05,091 --> 01:04:07,886
<i>考えているとき</i>
<i>抑圧システムの</i>

1034
01:04:07,969 --> 01:04:11,973
ああ、歴史的にこの国では
そして他の部分では耐久性があります。

1035
01:04:12,056 --> 01:04:15,309
そして彼らは自分自身を再発明する傾向があります、
そして彼らはそれをあなたの目の前で行います。

1036
01:04:15,394 --> 01:04:18,062
彼らがやりたいことの一つは
GPS監視です。

1037
01:04:18,146 --> 01:04:21,358
自宅監禁システムを導入している
青少年にとっては素晴らしいことだと思う

1038
01:04:21,441 --> 01:04:24,318
それは親に強制するから
責任を持ってステップアップすること。

1039
01:04:24,403 --> 01:04:27,822
刑務所は
私たちの家にさらに組み込まれています。

1040
01:04:27,906 --> 01:04:30,241
そのうちの何人かは監視されるだろう
GPSなどで。

1041
01:04:30,324 --> 01:04:34,621
そうすれば人々は檻の中に閉じ込められなくなります
独房の中、施設の中、

1042
01:04:34,704 --> 01:04:37,832
ただし、足首にはブレスレットを着用します。
彼らは手首にブレスレットをしているでしょう。

1043
01:04:37,916 --> 01:04:40,960
それは解決に役立ちますか
刑務所の過密問題？

1044
01:04:41,044 --> 01:04:42,211
絶対に。

1045
01:04:42,295 --> 01:04:46,425
そして私が心配しているのは、
私たちはハンドルを握りながら眠りに落ち、目が覚めます。

1046
01:04:46,508 --> 01:04:49,302
そして、そうではないかもしれないことを理解してください
人々を刑務所に入れている

1047
01:04:49,386 --> 01:04:51,304
アメリカ中の田舎のコミュニティでは、

1048
01:04:51,388 --> 01:04:54,182
しかし、私たちは人々を投獄しているということ
彼らのコミュニティの中で。

1049
01:04:54,265 --> 01:04:57,852
それが私が見ているものです、
何に重点が置かれているか、

1050
01:04:57,936 --> 01:04:59,270
人々を刑務所から連れ出し、

1051
01:04:59,353 --> 01:05:01,690
コミュニティ修正に入れる
仮釈放と保護観察、

1052
01:05:01,773 --> 01:05:04,275
そしてそれらのプログラムに実際に投資しています。

1053
01:05:04,358 --> 01:05:05,819
実際どれくらい進んでいるのかというと、

1054
01:05:05,902 --> 01:05:10,657
もし有色人種のコミュニティがまだ失われているなら
永続的な監視と制御、

1055
01:05:10,740 --> 01:05:15,662
しかし今は民間会社があります
GPSモニターでお金を稼ぐ、

1056
01:05:15,745 --> 01:05:18,623
その人ではなく
文字通り檻に閉じ込められているのか？

1057
01:05:18,707 --> 01:05:21,751
私たちがあなたを助けることができれば...

1058
01:05:23,253 --> 01:05:26,464
犯罪被害者を救う
あなたの選挙区では...

1059
01:05:28,007 --> 01:05:29,926
私が1ドル儲けても構わないよ。

1060
01:05:31,219 --> 01:05:34,973
<i>そして、ALEC は続けます</i>
<i>次のような体になること</i>

1061
01:05:35,056 --> 01:05:37,183
<i>多少はあるかもしれないが</i>
<i>非常に強力なレトリック</i>

1062
01:05:37,266 --> 01:05:41,145
サポートする理由について
犯罪改革が今、突然、

1063
01:05:41,229 --> 01:05:42,772
えー、突然ですが、

1064
01:05:42,856 --> 01:05:45,442
それは実際に本当の経済的利益を持っています。

1065
01:05:45,525 --> 01:05:47,193
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。

1066
01:05:48,778 --> 01:05:53,032
刑務所の仕事に携わっているなら、
ああ、あなたは改革を望んでいません。

1067
01:05:53,116 --> 01:05:54,451
あなたはそうだと言うかもしれませんが、そうではありません。

1068
01:05:54,534 --> 01:05:57,871
そしてそこにはたくさんの人がいます
必死に確認しようとしている

1069
01:05:57,954 --> 01:06:00,874
あの刑務所の人口は
一人も落とさず、

1070
01:06:00,957 --> 01:06:03,835
彼らの経済モデルにはそれが必要だからです。

1071
01:06:03,918 --> 01:06:09,591
刑務所産業団地とは
大量投獄制度へ

1072
01:06:09,674 --> 01:06:12,426
そして利益を上げている企業
集団投獄から。

1073
01:06:12,511 --> 01:06:14,763
<i>これには</i>
<i>どちらも私立刑務所の運営者</i>

1074
01:06:14,846 --> 01:06:20,184
<i>多くの注目を集めています</i>
<i>また、膨大な数のベンダーも同様です。</i>

1075
01:06:20,268 --> 01:06:24,397
SECURUSテクノロジーズより、
電話サービスを提供する企業、

1076
01:06:24,481 --> 01:06:27,817
それは1億1,400万ドルを稼ぎました
去年は利益出てたけど…

1077
01:06:27,901 --> 01:06:32,280
家族や友人への電話は、
州刑務所ではかなりの費用がかかります。

1078
01:06:32,363 --> 01:06:36,242
彼らは請求する価格をつり上げます
受刑者と受刑者の家族。

1079
01:06:36,325 --> 01:06:39,037
<i>たとえば、メリーランド州では</i>
<i>最低賃金を稼いでいる場合</i>

1080
01:06:39,120 --> 01:06:42,791
<i>1 時間半働かなければならない</i>
<i>10 分間電話する余裕がある</i>

1081
01:06:46,169 --> 01:06:50,339
<i>アラマークもあります</i>
<i>大手食品サービスプロバイダーの 1 つ</i>

1082
01:06:50,924 --> 01:06:53,009
<i>複数の州では</i>
<i>彼らは告発されています</i>

1083
01:06:53,092 --> 01:06:55,887
<i>食べ物にウジ虫がいる</i>
<i>彼らは役に立ちました。</i>

1084
01:06:59,015 --> 01:07:03,394
Corizon Healthcare はヘルスケアを提供します
28 の異なる州でサービスを提供しています。

1085
01:07:03,477 --> 01:07:05,855
数百万ドルの契約
このサービスのために。

1086
01:07:05,939 --> 01:07:11,235
請負業者には巨額のインセンティブが与えられる
非常に長い契約の場合、

1087
01:07:11,319 --> 01:07:13,822
それは実際には意欲を阻害するものです
サービスを提供するために、

1088
01:07:13,905 --> 01:07:15,657
どうせ給料はもらえるんだから。

1089
01:07:22,455 --> 01:07:24,332
とても難しい理由の一つは

1090
01:07:24,415 --> 01:07:27,710
大量投獄について話す
この国では、そしてそれに疑問を抱くには、

1091
01:07:27,794 --> 01:07:31,548
になっているからです
とても大きく収益化されています。

1092
01:07:31,631 --> 01:07:33,675
UNICORという小さな会社、

1093
01:07:33,758 --> 01:07:36,678
<i>それは 9 億ドルになります</i>
<i>毎年営業している</i>

1094
01:07:36,761 --> 01:07:38,471
彼らはどうやってそれを行うのでしょうか？

1095
01:07:38,555 --> 01:07:40,264
音量。

1096
01:07:40,348 --> 01:07:42,433
<i>- また、囚人労働。</i>

1097
01:07:42,517 --> 01:07:45,270
<i>間のパートナーシップ</i>
<i>矯正産業</i>

1098
01:07:45,353 --> 01:07:46,521
<i>および個人事業</i>

1099
01:07:46,605 --> 01:07:50,567
<i>は急速に成長しているセグメントです</i>
<i>アメリカの数十億ドル規模の産業</i>

1100
01:07:50,650 --> 01:07:53,653
<i>搾取工場と私たちについて話します</i>

1101
01:07:53,737 --> 01:07:58,992
ご存知のように、私たちは人々に拳を打ちます
海外では貧しい無償労働力を搾取するために、

1102
01:07:59,075 --> 01:08:01,786
しかし、私たちはそれが起こっているようには見えません
毎日ここ家で。

1103
01:08:01,870 --> 01:08:03,537
あなたには法人があります

1104
01:08:03,622 --> 01:08:06,540
今投資されている人
この無償労働の中で。

1105
01:08:06,625 --> 01:08:08,710
すべて終わった。

1106
01:08:08,793 --> 01:08:14,090
それはスポーツ、ユニフォーム、
帽子、マイクロソフト、ボーイング。

1107
01:08:14,173 --> 01:08:16,134
<i>連邦刑務所の受刑者は得ています</i>
<i>ガイダンス システム</i>

1108
01:08:16,217 --> 01:08:17,426
<i>パトリオット ミサイル システム用</i>

1109
01:08:17,510 --> 01:08:19,763
<i>JCペニー ジーンズはテネシー州で製造されています。</i>

1110
01:08:19,846 --> 01:08:21,723
<i>ヴィクトリアズ シークレット。</i>

1111
01:08:22,223 --> 01:08:24,601
アンダーソンフローリングの木製品
ジョージア州で作られています。

1112
01:08:24,684 --> 01:08:26,770
<i>それはいつもアイダホポテトです。</i>

1113
01:08:26,853 --> 01:08:31,733
彼らは植えられ、育てられ、収穫され、
受刑者によって梱包され、発送されます。

1114
01:08:31,816 --> 01:08:35,361
<i>ヴィクトリアズ シークレットと JC ペニー</i>
<i>サプライヤーを変更</i>

1115
01:08:35,445 --> 01:08:37,822
<i>彼らの関係が明らかになったとき</i>

1116
01:08:38,114 --> 01:08:42,076
<i>簡単に言えば</i>
<i>企業が刑務所内で活動している</i>

1117
01:08:42,160 --> 01:08:44,037
<i>そして罰から利益を得ている</i>

1118
01:08:45,664 --> 01:08:49,250
刑務所産業は巨大化した

1119
01:08:49,333 --> 01:08:52,295
それは今とても難しいことです
それらを排除しようとします。

1120
01:08:52,378 --> 01:08:53,546
お金が多すぎるので、

1121
01:08:53,630 --> 01:08:57,341
それを支持する議員が多すぎる
彼らはロビー活動を受けているからです。

1122
01:08:57,425 --> 01:09:00,261
だから国民は立ち上がらなければならない
そしてそれを取り戻してください。

1123
01:09:00,344 --> 01:09:01,763
そうしないと決して終わりません。

1124
01:09:22,241 --> 01:09:23,701
<i>逮捕の夜</i>

1125
01:09:23,785 --> 01:09:27,038
カリーフ・ブラウダーは家から歩いて帰宅していた
ブロンクスで友人たちとパーティー、

1126
01:09:27,121 --> 01:09:28,748
<i>警察に呼び止められたとき</i>

1127
01:09:30,792 --> 01:09:36,089
カリーフは、ええと、罪で起訴されました、
本当に軽微な犯罪ですが、

1128
01:09:36,172 --> 01:09:38,299
彼がコミットしていないことが判明したということ。

1129
01:09:38,382 --> 01:09:40,677
すると彼らはこう言いました。
「署まで連れて行きますので、

1130
01:09:40,760 --> 01:09:42,512
そしておそらく、
あなたを家に帰させてもらいます。」

1131
01:09:42,595 --> 01:09:45,181
しかし、その後、私は家に帰りませんでした。

1132
01:09:45,264 --> 01:09:49,185
-保釈金を払ってよいと言われました。
-はい、その通りです。

1133
01:09:49,268 --> 01:09:50,644
-10,000ドル。
-はい。

1134
01:09:50,729 --> 01:09:53,272
-そしてもちろん...
-それはできませんでした。

1135
01:09:53,356 --> 01:09:54,941
-ふーむ。
-私の家族はそれを支払うことができませんでした。

1136
01:09:55,024 --> 01:09:58,361
何千人もいます
今この瞬間も刑務所にいる

1137
01:09:58,444 --> 01:10:00,780
他に理由もなくそこに座っている人たち

1138
01:10:00,864 --> 01:10:03,282
彼らが貧しすぎて外に出られないからではありません！

1139
01:10:03,366 --> 01:10:05,576
私たちには刑事司法制度があります
そのほうがあなたをよりよく扱ってくれます

1140
01:10:05,659 --> 01:10:08,371
もしあなたが金持ちで罪を犯しているなら
あなたが貧しく無実である場合よりも。

1141
01:10:08,454 --> 01:10:10,957
有罪ではなく富が結果を左右します。

1142
01:10:11,040 --> 01:10:12,500
ほとんどのアメリカ人が考えていることは、

1143
01:10:12,583 --> 01:10:16,004
彼らはたくさん見てきたから
法廷ドラマとかそういうの、

1144
01:10:16,087 --> 01:10:19,132
彼らは刑事司法が重要だと考えている
システムは裁判官と陪審員に関するものです。

1145
01:10:19,215 --> 01:10:21,384
まあ、それは本当に
そうではなくなりました。

1146
01:10:21,467 --> 01:10:26,973
このシステムは絶対に存在し得ない
全員が裁判を受けることにした場合。

1147
01:10:27,056 --> 01:10:28,682
もし全員が裁判を主張したら、

1148
01:10:28,767 --> 01:10:30,226
<i>システム全体がシャットダウンしてしまいます。</i>

1149
01:10:30,309 --> 01:10:32,603
通常何が起こるか
検察官はこう言っています、

1150
01:10:32,686 --> 01:10:35,481
「ご存知の通り、取引は可能です
3年間の猶予を与えます

1151
01:10:35,564 --> 01:10:38,026
あるいは裁判に行くこともできます
そして30個あげます。

1152
01:10:38,109 --> 01:10:40,069
それで、あなたはそのチャンスを活かしたいのですが、
ご自由に。」

1153
01:10:40,611 --> 01:10:42,655
内部にいる人は誰も裁判を受けません。

1154
01:10:42,739 --> 01:10:46,075
<i>それらの人々の 97%</i>
<i>閉じ込められていた人</i>

1155
01:10:46,159 --> 01:10:47,368
司法取引をする。

1156
01:10:48,536 --> 01:10:53,750
そしてそれは最悪の違反の一つです
人権の

1157
01:10:53,833 --> 01:10:56,127
それはアメリカでは想像できることです。

1158
01:10:56,210 --> 01:10:58,379
この国では、
罪を認めている人々

1159
01:10:58,462 --> 01:10:59,881
自分たちが犯していない犯罪に対して、

1160
01:10:59,964 --> 01:11:03,843
刑務所に行くことを考えただけで
最低限必要なものとは何か

1161
01:11:03,927 --> 01:11:05,219
とても耐え難いです。

1162
01:11:05,762 --> 01:11:08,681
<i>カリーフ・ブラウダーはこう決めました</i>
<i>「私はその嘆願を受け入れるつもりはありません。」</i>

1163
01:11:08,765 --> 01:11:12,601
したがって、次のいずれかを選択する必要がありました
最長15年の懲役刑

1164
01:11:12,685 --> 01:11:15,729
そして認めてすぐに家に帰ります
あなたはやっていない犯罪を犯しました。

1165
01:11:15,814 --> 01:11:17,023
私は間違ったことをされたように感じました。

1166
01:11:17,106 --> 01:11:20,485
何かをしなければならないと感じました。
何か言わなければいけないと感じました。

1167
01:11:20,568 --> 01:11:24,030
もし私が取り繕って、私がやったと言ったら、
それについては何もするつもりはありません。

1168
01:11:24,113 --> 01:11:26,074
私はしませんでした。
正義は果たされない。

1169
01:11:26,157 --> 01:11:31,037
あなたが教えられていないのは、
裁判を受ける権利を行使した場合、

1170
01:11:31,120 --> 01:11:34,290
そしてあなたは有罪判決を受け、
私たちはあなたをもっと罰します。

1171
01:11:34,373 --> 01:11:36,625
裁判所は基本的に彼を処罰した

1172
01:11:36,709 --> 01:11:40,254
大胆さがあるから
司法取引を受けないこと

1173
01:11:40,338 --> 01:11:41,881
そしてそれを裁判に持ち込みたいと考えています。

1174
01:11:41,964 --> 01:11:43,257
その間、その３年間は

1175
01:11:43,341 --> 01:11:46,385
彼がそこに座っていたということ
そして何も請求されず、

1176
01:11:46,469 --> 01:11:50,139
そのとき、メンタルヘルスの問題が発生します
悪化し始めた

1177
01:11:50,223 --> 01:11:52,100
<i>そして彼は喧嘩を始めました。</i>

1178
01:11:55,061 --> 01:11:57,230
<i>しばらくすると</i>
<i>同じことを聞き続けました</i>

1179
01:11:57,313 --> 01:11:58,898
<i>3 年間全体から</i>

1180
01:11:58,982 --> 01:12:02,443
<i>そして私は対処することを学んだところです</i>
<i>そこにいるだけで</i>

1181
01:12:02,526 --> 01:12:05,196
<i>それは大変でした。</i>
<i>もう知っていました...</i>

1182
01:12:05,947 --> 01:12:08,074
<i>しばらくして、私は希望を捨てました。</i>

1183
01:12:15,498 --> 01:12:19,418
ライカーズ島での3年間、
そのうちの二人は独房に入れられている

1184
01:12:19,502 --> 01:12:21,254
そして彼は子供、赤ん坊でした。

1185
01:12:21,337 --> 01:12:23,422
すべてが恋しいです。
家にいることに関するすべて。

1186
01:12:23,506 --> 01:12:27,385
新鮮な空気、家族、
特定のイベント。あなたは家にいたいのです。

1187
01:12:27,468 --> 01:12:29,929
彼らがあなたにオファーをするとき
その場ですぐに家に帰るために、

1188
01:12:30,013 --> 01:12:32,640
「家に帰りたい」みたいな。
でも、その後、自分がそれをしなかったことがわかります。

1189
01:12:32,723 --> 01:12:34,058
だからあなたは嘆願したくないのでしょう、

1190
01:12:34,142 --> 01:12:36,352
嘆願を受け入れて、あなたがやると言いなさい、
それは正しくありません。

1191
01:12:42,275 --> 01:12:45,611
<i>知らなかったので一日中怖かった</i>
<i>それはどこから来たのか</i>

1192
01:12:45,694 --> 01:12:48,156
<i>どこに害が及ぶかわかりません。</i>

1193
01:12:48,239 --> 01:12:50,199
<i>カリーフは苦しみました</i>
<i>非常に多くの殴打を受けました</i>

1194
01:12:50,283 --> 01:12:53,327
<i>両方とも彼が閉じ込められていた人々による</i>
<i>そして警備員</i>

1195
01:12:53,411 --> 01:12:56,664
<i>彼は結局自殺未遂をすることになった</i>
<i>何度か</i>

1196
01:12:58,207 --> 01:13:01,335
<i>ほぼ 3 年間の懲役刑を経て</i>
<i>裁判を待っている</i>

1197
01:13:01,419 --> 01:13:04,172
<i>彼らはすべての告訴を取り下げた</i>
<i>そして彼は解放されました。</i>

1198
01:13:07,341 --> 01:13:10,094
<i>彼は 2 年間過ごしました</i>
<i>次のような環境</i>

1199
01:13:10,178 --> 01:13:13,014
人々は議論した
30 日以内に壊れるように設計されています。

1200
01:13:13,556 --> 01:13:16,684
つまり、本当のところは言えないんです
次は何だろうけど...

1201
01:13:18,561 --> 01:13:20,271
<i>これは毎日起こります。</i>

1202
01:13:21,605 --> 01:13:23,774
<i>2 年後</i>
<i>彼の釈放、</i>

1203
01:13:23,857 --> 01:13:27,820
<i>カリーフ・ブラウダーが首吊り自殺</i>
<i>ブロンクスの自宅にて</i>

1204
01:13:33,284 --> 01:13:35,369
<i>彼は 22 歳でした。</i>

1205
01:13:50,093 --> 01:13:54,180
もし私がただ有罪を認めていたら
そうすれば私の話は決して聞かれなかったでしょう。

1206
01:13:54,263 --> 01:13:56,515
誰も時間をかけなかったでしょう
私の話を聞いてください。

1207
01:13:56,599 --> 01:13:59,352
私もただの犯罪者だったでしょう。

1208
01:14:01,770 --> 01:14:04,857
刑務所工業団地、
システムとか業界とか、

1209
01:14:04,941 --> 01:14:08,027
それは獣です。

1210
01:14:08,111 --> 01:14:11,948
黒人やラテン系の人を食べる

1211
01:14:12,031 --> 01:14:14,533
朝食、昼食、夕食に。

1212
01:14:16,785 --> 01:14:19,538
<i>私たちは考えもしませんでした</i>
<i>誰が仕事を得るのか</i>

1213
01:14:19,622 --> 01:14:21,332
<i>この人たちと時間を過ごしたい</i>

1214
01:14:22,583 --> 01:14:24,961
それ以外の場合は、
ソーシャルワーカーと教師。

1215
01:14:25,044 --> 01:14:28,714
人材が欲しいです
人間の行動を理解しながら。

1216
01:14:30,841 --> 01:14:32,385
<i>そして私たちはその逆を行います。</i>

1217
01:14:41,560 --> 01:14:43,104
<i>感覚が麻痺してしまいます。</i>

1218
01:14:43,187 --> 01:14:46,149
それが刑務所が人間に対してすることだと思う。

1219
01:14:46,232 --> 01:14:49,568
その即時の非人間化
そして感覚遮断

1220
01:14:49,652 --> 01:14:52,780
<i>誰も本当に理解できない</i>
<i>彼らがそれを乗り越えない限り。</i>

1221
01:14:55,491 --> 01:14:59,620
つまり、この14年間、
私の息子は人間との接触をまったく持っていませんでしたが、

1222
01:14:59,703 --> 01:15:03,041
警察官に手錠をかけられる以外は。

1223
01:15:03,124 --> 01:15:05,334
ええと、彼はそれすら持っていません
彼の独房の窓、

1224
01:15:05,418 --> 01:15:07,836
それは一つのことです
それは本当に不安です。

1225
01:15:07,920 --> 01:15:09,047
<i>それは私を悩ませます。</i>

1226
01:15:11,340 --> 01:15:12,633
<i>本当に信じられませんでした。</i>

1227
01:15:12,716 --> 01:15:14,593
<i>信じられませんでした</i>

1228
01:15:14,677 --> 01:15:18,764
そんなことがあるなんて
私たちの国の建築デザイン。

1229
01:15:18,847 --> 01:15:21,725
あるとは全く気づきませんでした
そのようにして建てられた刑務所の独房。

1230
01:15:21,809 --> 01:15:26,480
人間は生まれていない
閉じ込められて閉じ込められること。

1231
01:15:26,564 --> 01:15:30,068
<i>ほとんどの人は続けないだろう</i>
<i>ペットがこのような状況にある</i>

1232
01:15:30,151 --> 01:15:31,652
<i>人々を閉じ込めておくため</i>

1233
01:15:31,735 --> 01:15:35,114
刑務所や拘置所は倉庫と化し、
という意味で、えーっと、

1234
01:15:35,198 --> 01:15:37,200
私たちが社会としてどのような方向に進んだのかというと、

1235
01:15:37,283 --> 01:15:41,245
十分ではありません
あなたの自由を奪うだけです。

1236
01:15:41,329 --> 01:15:43,872
ええと、でも私たちもあなたを罰したいのです。

1237
01:15:43,956 --> 01:15:47,210
社会のほとんどの人は、ええと、

1238
01:15:47,293 --> 01:15:50,879
意味が分かりません
大きな門の後ろにいる

1239
01:15:50,963 --> 01:15:52,256
<i>そして有刺鉄線。</i>

1240
01:15:55,884 --> 01:15:59,138
<i>誰かが逮捕されたら</i>
<i>そして有罪判決を受け、彼らは去ってしまいました。</i>

1241
01:15:59,221 --> 01:16:01,307
<i>誰も特に気にしません。</i>

1242
01:16:02,225 --> 01:16:05,436
多くの点で、刑務所制度は
ある意味暗闇の中にいます。

1243
01:16:05,519 --> 01:16:08,981
とても簡単になりますので、
認知的にも感情的にも。

1244
01:16:09,065 --> 01:16:11,442
そうすることで、とても言いやすくなりますが、
「そこに人を送ってください。」

1245
01:16:13,069 --> 01:16:15,863
<i>問題全体を見ると、</i>
<i>あなたはこう言います、「私たちは何をしているのですか？」</i>

1246
01:16:15,946 --> 01:16:19,158
ロックする法律が多すぎる
あまりにも多くのことに取り組む人が多すぎる、

1247
01:16:19,242 --> 01:16:22,953
あまりにも過酷な文章を彼らに与え、
彼らを刑務所に入れて、

1248
01:16:23,037 --> 01:16:24,246
そして彼らが刑務所にいる間、

1249
01:16:24,330 --> 01:16:26,832
たとえあったとしても、ほとんど何もしていない
彼らを更生させるために

1250
01:16:26,915 --> 01:16:29,502
彼らが市民社会に復帰できるように
彼らが出ていくとき。

1251
01:16:29,585 --> 01:16:32,004
そして彼らが出て行ったとき、私たちは彼らを避けます。

1252
01:16:32,088 --> 01:16:35,508
40,000 を超える付随的影響

1253
01:16:35,591 --> 01:16:38,219
通り抜ける人々のために
私たちの刑事司法制度。

1254
01:16:38,302 --> 01:16:40,721
それはその質問なのですが、
「重罪で有罪判決を受けたことがありますか？」

1255
01:16:40,804 --> 01:16:42,890
求職申込書に記載されているもの。

1256
01:16:42,973 --> 01:16:45,643
場合によっては影響が出る可能性もある
学生ローンへのアクセス。

1257
01:16:45,726 --> 01:16:48,729
彼らは多くの営業許可を取得できませんが、
お腹が空いたらフードスタンプ。

1258
01:16:48,812 --> 01:16:50,856
...住宅に関する民間賃貸。

1259
01:16:50,939 --> 01:16:54,110
それはその質問です
生命保険に表示されるものです。

1260
01:16:54,193 --> 01:16:58,156
緋文字はあなたを追いかけます
残りの人生をこの国で。

1261
01:16:59,240 --> 01:17:00,658
<i>2015 年 3 月</i>

1262
01:17:00,741 --> 01:17:03,619
<i>何万人もの人がいた</i>
<i>セルマに来てください</i>

1263
01:17:03,702 --> 01:17:05,163
<i>50 周年を祝うため</i>

1264
01:17:05,246 --> 01:17:07,415
交差点の
エドマンド・ペタス橋の様子。

1265
01:17:07,498 --> 01:17:09,583
そして、そのことに気付いた人はほとんどいませんでした

1266
01:17:09,667 --> 01:17:13,254
黒人男性の30％近くが
現在のアラバマ州の人口

1267
01:17:13,337 --> 01:17:17,508
<i>永久に選挙権を失った</i>
<i>有罪判決を受けた結果として。</i>

1268
01:17:19,260 --> 01:17:22,138
何か間違ったことをした場合、
あなたはそれを返済すべきです、

1269
01:17:22,221 --> 01:17:23,847
そして自分の人生を前に進んでください。

1270
01:17:23,931 --> 01:17:27,310
しかし、それでもアメリカでは、
閉鎖性はまったくありません。

1271
01:17:27,393 --> 01:17:32,731
私たちは実際にアメリカ国民にこう言います。
社会に借金を返すとき、

1272
01:17:32,815 --> 01:17:35,526
彼らの市民権
それでも彼らからは拒否されるでしょう。

1273
01:17:35,609 --> 01:17:39,863
昔のジム・クロウの多くの側面
突然再び合法になった

1274
01:17:39,947 --> 01:17:42,908
<i>重犯罪者の烙印を押されたら</i>

1275
01:17:42,991 --> 01:17:47,580
それで、アメリカでは、
私たちは人種的カーストをそれほど終わらせていません、

1276
01:17:47,663 --> 01:17:49,540
しかし、単に再設計しただけです。

1277
01:18:10,060 --> 01:18:11,437
私たちは今、そんな時代にいます

1278
01:18:11,520 --> 01:18:14,607
民主党も共和党も同じように
決めた

1279
01:18:14,690 --> 01:18:20,571
それはもう彼らの利益にはならないということ
刑務所制度を現状維持すること。

1280
01:18:20,654 --> 01:18:21,739
さて、突然、

1281
01:18:21,822 --> 01:18:24,408
ヒラリー・クリントン氏が会談
Black Lives Matterの活動家たちと、

1282
01:18:24,492 --> 01:18:25,493
そしてそれについて話しています。

1283
01:18:25,576 --> 01:18:31,957
アプローチを変える時期が来た
そして大量投獄の時代に終止符を打ちます。

1284
01:18:32,040 --> 01:18:33,834
彼女はそれについて大々的に演説した。

1285
01:18:33,917 --> 01:18:39,047
私たちは刑事司法制度を改革します
端から端まで

1286
01:18:39,131 --> 01:18:45,388
法執行機関間の信頼を再構築する
そして彼らがサービスを提供するコミュニティ。

1287
01:18:45,471 --> 01:18:48,807
オバマ大統領が刑務所に行くことになる
初の現職大統領として

1288
01:18:48,891 --> 01:18:50,100
<i>刑務所を訪れることはない</i>

1289
01:18:50,183 --> 01:18:52,853
私たちにはそれを実現するチャンスがある
ある時点での違い

1290
01:18:52,936 --> 01:18:55,773
全体的な暴力犯罪率
落ちてきました

1291
01:18:55,856 --> 01:18:57,816
同時に
昨年の投獄のように

1292
01:18:57,900 --> 01:18:59,943
40年ぶりに減少した。

1293
01:19:00,027 --> 01:19:04,240
そしていつも見られていた保守派
または物語の中で理解される

1294
01:19:04,323 --> 01:19:07,743
犯罪に厳しい人たちとして、ええと、

1295
01:19:07,826 --> 01:19:10,746
今では司法改革を受け入れています。

1296
01:19:10,829 --> 01:19:13,081
それはとても、ええと、人間が犬を噛むようなものです。

1297
01:19:13,165 --> 01:19:18,170
ご存知のように、テキサス州はかつて数十億ドルを費やしていました
軽微な犯罪で人々を監禁する。

1298
01:19:18,754 --> 01:19:21,840
私たちは焦点を移しました
陽動プログラムに、

1299
01:19:21,924 --> 01:19:23,676
コミュニティの監視のようなものです。

1300
01:19:23,759 --> 01:19:25,010
私たちは自問しなければなりません。

1301
01:19:25,093 --> 01:19:29,056
「私たちは人々と一緒にいて快適に感じますか?
会話の主導権を握り、

1302
01:19:29,139 --> 01:19:31,517
すぐに
それが政治的に正しいと感じるのはどこでしょうか？」

1303
01:19:31,600 --> 01:19:38,106
歴史的に見て、いつ
改革を生み出す取り組みを検討し、

1304
01:19:38,190 --> 01:19:43,446
それらは必然的にさらなる抑圧につながります。

1305
01:19:43,529 --> 01:19:45,531
それで、彼らに任せておけば、
彼らは何をするつもりですか

1306
01:19:45,614 --> 01:19:47,283
彼らはシステムをいじるつもりですか？

1307
01:19:47,366 --> 01:19:49,535
彼らは変化を起こすつもりはない
私たちが見る必要があること

1308
01:19:49,618 --> 01:19:51,537
私たちをこの混乱から抜け出すために国として。

1309
01:19:51,620 --> 01:19:53,789
そしてそれらは確かにそうではありません
後退するだろう

1310
01:19:53,872 --> 01:19:55,458
彼らが作った混乱を修復し、

1311
01:19:55,541 --> 01:19:57,501
彼らは準備ができていないから
そう認めるために。

1312
01:19:57,585 --> 01:20:01,464
しかし国としてはそうではないと思います
入学する準備ができたことはありますか

1313
01:20:01,547 --> 01:20:04,592
私たちがスチームロールしたことを
コミュニティ全体を通じて

1314
01:20:04,675 --> 01:20:06,469
そして複数の世代

1315
01:20:06,552 --> 01:20:09,054
のようなことを考えるとき
奴隷制度とジム・クロウ

1316
01:20:09,138 --> 01:20:13,225
そして他のすべての抑圧システム
それが私たちを今日の場所に導いてくれました。

1317
01:20:14,518 --> 01:20:16,729
とても楽しいです！大好きだよ、大好きだよ！

1318
01:20:16,812 --> 01:20:19,064
楽しい時間を過ごしていますか？

1319
01:20:19,147 --> 01:20:20,983
アメリカ合衆国！アメリカ合衆国！

1320
01:20:21,066 --> 01:20:25,153
アメリカ合衆国！アメリカ合衆国！アメリカ合衆国！アメリカ合衆国！

1321
01:20:25,237 --> 01:20:27,531
アメリカ合衆国！アメリカ合衆国！アメリカ合衆国！アメリカ合衆国！

1322
01:20:27,615 --> 01:20:30,534
-クソ！くたばれ！
-クソ！くたばれ！

1323
01:20:30,617 --> 01:20:33,495
そんなことする勇気はないよ！
そんなことする勇気はないよ！

1324
01:20:33,579 --> 01:20:36,248
<i>彼らからクソを叩きのめしてください</i>
<i>そうしますか?真剣に！</i>

1325
01:20:36,332 --> 01:20:38,959
<i>彼を追い出してください。</i>
<i>彼をここから追い出してください！</i>

1326
01:20:43,797 --> 01:20:46,091
<i>古き良き時代には</i>
<i>これは起こりません</i>

1327
01:20:46,174 --> 01:20:49,302
<i>彼らが彼らを治療していたからだ</i>
<i>とても、とても荒いです。</i>

1328
01:20:49,387 --> 01:20:51,597
<i>そして彼らが一度抗議したとき</i>

1329
01:20:51,680 --> 01:20:53,807
<i>ご存知の通り</i>
<i>彼らはそう簡単にはまた同じことをしないだろう。</i>

1330
01:20:53,891 --> 01:20:57,353
<i>彼を殴りたい</i>
<i>面と向かって言います。</i>

1331
01:21:02,024 --> 01:21:03,484
<i>私は昔のことが大好きです。</i>

1332
01:21:03,567 --> 01:21:07,029
<i>彼らがかつて何をしていたか知っています</i>
<i>こんなところであんな奴らに？</i>

1333
01:21:08,113 --> 01:21:10,991
<i>彼らは実行されるだろう</i>
<i>皆さん、担架で。</i>

1334
01:21:13,201 --> 01:21:14,495
<i>はい、本当です。</i>

1335
01:21:14,578 --> 01:21:15,954
その口から徹底的にノックアウトしてください。

1336
01:21:16,038 --> 01:21:18,540
次に彼に会ったとき、
私たちは彼を殺さなければならないかもしれない。

1337
01:21:19,542 --> 01:21:21,710
<i>古き良き時代には</i>

1338
01:21:21,794 --> 01:21:24,963
<i>彼らは彼をすぐに席から引きずり出すでしょう...</i>

1339
01:21:28,509 --> 01:21:30,678
- 黙ってろ。黙ってろ。
- いや、そんなことないよ。

1340
01:21:30,761 --> 01:21:32,095
<i>いいえ、絶対に黙らせません。</i>

1341
01:21:32,179 --> 01:21:33,472
なぜここにいるのですか？

1342
01:21:34,139 --> 01:21:35,724
ここから出て行け、おい。

1343
01:21:36,100 --> 01:21:37,393
ここから出て行け。

1344
01:21:39,186 --> 01:21:41,772
- <i>敬意を払いましょう!</i>
<i>- 私は息子の将来が心配です!</i>

1345
01:21:44,608 --> 01:21:46,109
<i>古き良き時代に...</i>

1346
01:21:47,152 --> 01:21:50,989
<i>法執行機関</i>
<i>これよりもはるかに迅速に行動しました。</i>

1347
01:21:52,700 --> 01:21:53,742
<i>はるかに高速です。</i>

1348
01:21:54,910 --> 01:21:56,620
<i>そして行きます</i>
<i>法律を執行するため</i>

1349
01:21:56,704 --> 01:21:59,832
<i>そしてアメリカ人はそれを覚えておくべきです</i>
<i>私たちに法と秩序があれば。</i>

1350
01:22:01,208 --> 01:22:06,922
私は...
法と秩序の候補者。

1351
01:22:09,842 --> 01:22:13,762
私たちは考えました... つまり、
彼らは奴隷制度の終わりを「ジュビリー」と呼びました。

1352
01:22:13,846 --> 01:22:15,597
私たちはそのときもう終わったと思っていました。

1353
01:22:15,806 --> 01:22:19,142
そして、あなたには100年がありました
ジム・クロウの、テロとリンチ。

1354
01:22:20,352 --> 01:22:24,022
キング牧師、彼らが現場に来ます、
エラ・ジョー・ベイカー、ファニー・ルー・ヘイマー、

1355
01:22:24,106 --> 01:22:26,191
法案を可決して投票してもらいます

1356
01:22:26,274 --> 01:22:28,026
そして彼らは手錠を外します。

1357
01:22:28,110 --> 01:22:31,363
重罪犯のレッテルを貼る、
投票したり就職したりすることはできません。

1358
01:22:31,447 --> 01:22:35,534
だから、私たちには分かりません
これの次の繰り返しはどうなるか、

1359
01:22:35,617 --> 01:22:38,036
しかし、そうなるだろう。そうなる。

1360
01:22:38,120 --> 01:22:39,788
そして私たちは警戒しなければなりません。

1361
01:23:03,646 --> 01:23:08,734
<i>司法局が報告した</i>
<i>若い黒人男性の 3 人に 1 人</i>

1362
01:23:08,817 --> 01:23:11,361
<i>刑務所または拘置所に行くことが予想される</i>
<i>彼の生涯中</i>

1363
01:23:11,444 --> 01:23:14,364
<i>それは</i>
<i>信じられないほど衝撃的な統計。</i>

1364
01:23:22,289 --> 01:23:26,251
<i>黒人男性のアカウント</i>
<i>米国人口の約 6.5% に相当します。</i>

1365
01:23:26,334 --> 01:23:30,213
<i>それらは 40.2% を占めます</i>
<i>刑務所人口のうち</i>

1366
01:23:34,259 --> 01:23:37,763
今ではアフリカ系アメリカ人が増えています
刑事監督下にある

1367
01:23:37,846 --> 01:23:39,890
1850年代のすべての奴隷よりも。

1368
01:23:39,973 --> 01:23:42,810
刑務所工業団地、ええと...

1369
01:23:42,893 --> 01:23:47,480
歴史的に依存している
奴隷制の遺産について。

1370
01:23:50,192 --> 01:23:51,860
<i>憲法修正第 13 条には次のように記載されています。</i>

1371
01:23:51,944 --> 01:23:55,739
<i>「非自発的隷属はありません。</i>
<i>犯罪で正式に有罪判決を受けた者</i>

1372
01:23:55,823 --> 01:23:59,702
<i>犯罪で有罪判決を受けた後は</i>
<i>あなたは本質的に国家の奴隷です。</i>

1373
01:24:01,203 --> 01:24:03,831
ペンのストロークは自己強制的なものではありません。

1374
01:24:03,914 --> 01:24:07,000
そして、憲法修正第 13 条が歓迎されている一方で、
自由へのこの偉大なマイルストーンとして、

1375
01:24:07,084 --> 01:24:10,879
そして奴隷制度廃止論者たちは祝う、
そしてこれが生涯にわたる探求の終わりです

1376
01:24:10,963 --> 01:24:12,673
現実はもっと問題があります。

1377
01:24:12,756 --> 01:24:16,051
さて、その条項が挿入されたら
そこではそれはツールになります。

1378
01:24:16,134 --> 01:24:18,220
そこにあります。
構造物に埋め込まれています。

1379
01:24:18,303 --> 01:24:22,808
そして、利用しようとする人にとっては、
この犯罪条項をツールとして、

1380
01:24:22,891 --> 01:24:25,602
それはかなり強力なものになる可能性があります、
それは特権的なものだからです。

1381
01:24:25,686 --> 01:24:28,355
憲法に書いてあるんですが、
それはこの国の最高法規です。

1382
01:24:30,899 --> 01:24:33,110
アメリカの歴史を通じて、

1383
01:24:33,193 --> 01:24:35,988
アフリカ系アメリカ人
繰り返し支配されてきた

1384
01:24:36,071 --> 01:24:39,908
人種制度を通じて
そして死んだように見える社会的統制、

1385
01:24:39,992 --> 01:24:42,327
しかし、その後、新しい形に生まれ変わり、

1386
01:24:42,410 --> 01:24:44,997
ニーズと制約に合わせてカスタマイズ
当時の。

1387
01:24:45,080 --> 01:24:46,999
<i>ご存知のように、奴隷制度が崩壊した後、</i>

1388
01:24:47,082 --> 01:24:50,252
<i>新しいシステムが誕生しました。</i>
<i>囚人リース</i>

1389
01:24:50,335 --> 01:24:53,631
<i>これは新しい形態の奴隷制度でした。</i>

1390
01:24:54,882 --> 01:24:59,261
<i>そして、囚人による賃貸契約は一旦消滅しました。</i>
<i>新しいシステムが誕生しました。</i>

1391
01:24:59,344 --> 01:25:00,804
<i>ジム クロウ システム</i>

1392
01:25:00,888 --> 01:25:06,268
<i>アフリカ系アメリカ人を左遷させた者</i>
<i>永続的な二級ステータスへ</i>

1393
01:25:07,686 --> 01:25:08,812
<i>そしてここに来ました</i>

1394
01:25:08,896 --> 01:25:12,399
<i>崩壊から数十年</i>
<i>昔のジム・クロウの</i>

1395
01:25:12,482 --> 01:25:15,694
<i>そして新しいシステム</i>
<i>アメリカで生まれ変わりました。</i>

1396
01:25:15,778 --> 01:25:19,197
大量投獄システム
それは、もう一度、

1397
01:25:19,281 --> 01:25:21,825
何百万もの貧しい人々の裸を奪い、

1398
01:25:21,909 --> 01:25:24,161
圧倒的に貧しい有色人種が、

1399
01:25:24,244 --> 01:25:27,915
獲得したとされる権利そのものの
公民権運動の中で。

1400
01:25:27,998 --> 01:25:30,417
それで、それについて話す代わりに、

1401
01:25:30,500 --> 01:25:32,085
私たちはただ先に進もうとしただけです。

1402
01:25:32,169 --> 01:25:34,963
公民権法が可決されてから
そして公民権法の制定後、

1403
01:25:35,047 --> 01:25:36,423
私たちはそれをプレーしようとしました。

1404
01:25:36,506 --> 01:25:37,716
私たちはそれに対処しなかったため、

1405
01:25:37,800 --> 01:25:40,385
その物語
人種差別は続いた。

1406
01:25:40,468 --> 01:25:44,181
そしてそれはこの推測になりました
危険と罪悪感から

1407
01:25:44,264 --> 01:25:47,267
それはあらゆる黒人や褐色人種に従う
どこにいても。

1408
01:25:51,063 --> 01:25:53,899
<i>出て行かなければなりません</i>
<i>通りからすぐ</i>

1409
01:25:53,982 --> 01:25:55,358
邪魔にならないでください！

1410
01:25:58,195 --> 01:25:59,988
こちらはセントルイス郡警察です。

1411
01:26:00,072 --> 01:26:01,448
車道から離れてください。

1412
01:26:01,949 --> 01:26:05,243
<i>ファーガソンは単純ではなかった</i>
<i>マイク ブラウンについて。</i>

1413
01:26:05,327 --> 01:26:11,166
これもこのパターンのミサでした
犯罪化と大量投獄。

1414
01:26:12,167 --> 01:26:14,544
下がってください。下がってください。

1415
01:26:15,170 --> 01:26:18,674
平均して3つの令状があった
ファーガソンの世帯当たり。

1416
01:26:19,800 --> 01:26:22,678
<i>そして人々は立ち上がった</i>
<i>彼らが理解したから</i>

1417
01:26:22,761 --> 01:26:27,515
<i>彼らは国家の敵でもあった</i>
<i>国家の敵とみなされている</i>

1418
01:26:29,517 --> 01:26:34,272
<i>黒人が住むコミュニティ</i>
<i>本当に占領地になる</i>

1419
01:26:34,356 --> 01:26:40,112
そして黒人も見かけるようになった
そうですね、敵の戦闘員として、

1420
01:26:40,195 --> 01:26:42,072
何の権利もない人たち、

1421
01:26:42,155 --> 01:26:45,658
そして誰を止めて怒らせることができるのか

1422
01:26:45,743 --> 01:26:48,996
そして、ご存知のように、逮捕されました
そして拘留され尋問される

1423
01:26:49,079 --> 01:26:50,706
そして処罰されずに殺された。

1424
01:26:57,004 --> 01:26:59,089
<i>もし見ていたら</i>

1425
01:26:59,172 --> 01:27:03,676
私たちが知っている大規模な暴動
私たちの最近の歴史の中で、

1426
01:27:03,761 --> 01:27:05,303
<i>ロドニー・キングより</i>

1427
01:27:05,387 --> 01:27:07,765
<i>1967 年のデトロイト暴動まで</i>

1428
01:27:07,848 --> 01:27:09,766
<i>1967 年のニューアーク暴動</i>

1429
01:27:09,850 --> 01:27:13,437
<i>1964 年のハーレム暴動</i>
<i>1965 年のワッツ。</i>

1430
01:27:13,520 --> 01:27:16,940
それらの暴動の一つ一つが
警察の暴行の結果だった。

1431
01:27:17,024 --> 01:27:18,025
それが共通点です。

1432
01:27:18,108 --> 01:27:21,737
-反撃してください！反撃してください！
-ガッツポーズ！ガッツポーズ！

1433
01:27:21,820 --> 01:27:25,907
<i>こう言うのは間違いです</i>
<i>現在の状況で多くの人がそうしているのと同じ</i>

1434
01:27:25,991 --> 01:27:28,827
<i>警察に敵対する場合</i>
<i>その場合、あなたは法と秩序に違反します。</i>

1435
01:27:28,910 --> 01:27:32,247
<i>これらは勤勉な公務員です</i>
<i>毎日命を危険にさらしている</i>

1436
01:27:32,330 --> 01:27:33,331
<i>それは本当です。</i>

1437
01:27:33,415 --> 01:27:37,669
<i>警察に入隊する人はそうする</i>
<i>ご存知のように、このようなことを行うためです。</i>

1438
01:27:38,670 --> 01:27:44,092
でも黒人の苦情を却下したら
警察による虐待について

1439
01:27:44,176 --> 01:27:46,344
完全に根付いた状態で
私たちの現代の文脈では、

1440
01:27:46,428 --> 01:27:48,055
それでは完全に要点を見逃しています。

1441
01:27:48,138 --> 01:27:50,348
今まで一度もなかった
私たちの歴史の一時期

1442
01:27:50,432 --> 01:27:56,229
法と秩序が分岐する場所
州政府はこれに対して行動していない

1443
01:27:56,313 --> 01:27:59,817
自由、自由、
選択肢、選択肢

1444
01:27:59,900 --> 01:28:02,903
利用可能なもの
一般的に言って、黒人コミュニティ。

1445
01:28:02,986 --> 01:28:07,825
そしてその人種的伝統を無視することは、
その歴史的背景を無視して、

1446
01:28:07,908 --> 01:28:09,868
持つことができないことを意味します
情報に基づいた議論

1447
01:28:09,952 --> 01:28:13,288
現在の状態について
今日の黒人と警察の関係、

1448
01:28:13,371 --> 01:28:15,248
これはただ現れたものではないので
何もないところから。

1449
01:28:15,332 --> 01:28:18,376
これが製品です
何世紀にもわたる歴史的プロセス。

1450
01:28:18,460 --> 01:28:22,047
そしてそれを考慮しないように
解決策を遮断することです。

1451
01:28:22,130 --> 01:28:25,675
シートを紛失した可能性があります
クー・クラックス・クランの、

1452
01:28:25,758 --> 01:28:28,887
しかし、明らかに、あなたが見ると、
黒人の子供たちが撃墜される...

1453
01:28:29,471 --> 01:28:32,808
それから、明らかに、
私たちはこの癌を切除しませんでした。

1454
01:28:34,852 --> 01:28:36,228
私たちの多くにとって、ご存知のとおり、

1455
01:28:36,311 --> 01:28:39,147
誰の家族
これを乗り越えて生きてきた、

1456
01:28:39,231 --> 01:28:41,691
拡張子は誰ですか
このような抑圧に対して、

1457
01:28:41,774 --> 01:28:44,652
写真を見る必要はありません
何が起こっているのかを理解するために。

1458
01:28:44,736 --> 01:28:47,865
それは本当に、次のようなものです、
大衆に語りかける

1459
01:28:47,948 --> 01:28:50,325
これを無視してきた人は
彼らの人生の大部分にわたって。

1460
01:28:50,408 --> 01:28:53,411
でも問題もあると思う
ただ見せるだけで、

1461
01:28:53,495 --> 01:28:56,414
ご存知の通り、
黒人の死体も死体として。

1462
01:28:56,498 --> 01:28:59,751
何でも多すぎる
不健康になり、役に立たなくなります。

1463
01:29:00,961 --> 01:29:05,298
彼らは見てもらう必要があると思うが、
家族がそれでよければ。

1464
01:29:05,841 --> 01:29:09,761
物事が視覚化されるまでは
公民権運動の中で、

1465
01:29:09,845 --> 01:29:12,555
that we really saw, uh,

1466
01:29:12,639 --> 01:29:16,518
folks come out
そして衝撃を受けて動き出す。

1467
01:29:16,601 --> 01:29:19,646
You have to shock people
into paying attention.

1468
01:29:19,729 --> 01:29:23,566
しかし、ある種の歴史的なものがあります
ここでたどることができる軌跡、ええと、

1469
01:29:23,650 --> 01:29:25,818
メディアとテクノロジーを通じて。

1470
01:29:25,903 --> 01:29:29,156
私たちは奴隷制度の時代に戻りました。

1471
01:29:29,239 --> 01:29:32,450
人々が自伝を書いていたとき
or slave narratives.

1472
01:29:34,202 --> 01:29:35,828
<i>19 世紀後半</i>

1473
01:29:35,913 --> 01:29:37,455
人々が写真を使い始めたとき

1474
01:29:37,539 --> 01:29:39,374
<i>そして彼らは画像を見せました。</i>

1475
01:29:40,500 --> 01:29:43,420
<i>有名な画像があります</i>
<i>奴隷ゴードンとその背中</i>

1476
01:29:43,503 --> 01:29:46,839
<i>これだけを見ることができます</i>
<i>瘢痕組織の格子の種類</i>

1477
01:29:46,924 --> 01:29:50,552
<i>それは鞭打ちの証拠です</i>
<i>彼はそれを受け取りました。</i>

1478
01:29:50,635 --> 01:29:54,681
<i>またはリンチの画像</i>
<i>白人が生み出したもの</i>

1479
01:29:56,599 --> 01:29:59,477
<i>エメット・ティル殺害</i>
<i>本当にそう思われていた</i>

1480
01:29:59,561 --> 01:30:02,898
<i>主要な触媒の 1 つ</i>
<i>公民権運動のために</i>

1481
01:30:04,024 --> 01:30:06,109
<i>母親の意欲</i>

1482
01:30:06,193 --> 01:30:09,612
<i>出棺の葬儀を行うこと</i>

1483
01:30:12,365 --> 01:30:15,994
<i>何百も</i>
<i>過去に提出された黒人のうち</i>

1484
01:30:16,078 --> 01:30:18,205
<i>そしてこの少年を見てください</i>

1485
01:30:18,288 --> 01:30:21,458
<i>誰が殺されたのか</i>
<i>南部の白人至上主義者による</i>

1486
01:30:23,376 --> 01:30:26,964
<i>それらの写真を公開するため</i>
<i>黒人出版物で</i>

1487
01:30:27,047 --> 01:30:31,801
<i>つまり、黒人の世界全体がそうです</i>
<i>今は Facebook か Twitter ですよね?</i>

1488
01:30:31,884 --> 01:30:35,722
<i>つまり、世界全体が黒くなる</i>
<i>何が起こったのかを見ることができました。</i>

1489
01:30:35,805 --> 01:30:39,934
1950年代、キング牧師は
そして公民権運動

1490
01:30:40,018 --> 01:30:41,269
テレビをこのように使っていました。

1491
01:30:41,353 --> 01:30:43,480
<i>「ほら、これが人種差別だ</i>
<i>のようです。</i>

1492
01:30:43,563 --> 01:30:47,484
<i>これらは子供を襲う犬です。</i>
<i>これらは消火ホースで水を汲まれている人々です。」</i>

1493
01:30:49,402 --> 01:30:54,241
<i>テクノロジーという媒体を探す</i>
<i>それはあなたの経験を裏付けるものです</i>

1494
01:30:54,324 --> 01:30:57,119
あなたの基本的な人間性が
認識できる。

1495
01:30:57,202 --> 01:31:00,330
今の違いは
誰かがこれを持ち上げることができます、

1496
01:31:00,413 --> 01:31:01,748
何が起こっているのかを理解してください。

1497
01:31:01,831 --> 01:31:06,336
彼らはそれを YouTube に載せることができますが、
そして全世界がそれに対処しなければなりません。

1498
01:31:06,419 --> 01:31:07,629
それが新しいことです。

1499
01:31:07,712 --> 01:31:10,007
それは抗議活動ではありません。
それは残忍さではありません。

1500
01:31:10,090 --> 01:31:12,509
それは私たちが強制できるという事実です
それについての会話。

1501
01:31:12,592 --> 01:31:16,596
私たちは一貫して殺されてきました
警察の暴行の結果。

1502
01:31:16,679 --> 01:31:20,600
彼らはたいていそれを言い訳するだろう
私たちを犯罪者と呼ぶことによって。

1503
01:31:21,268 --> 01:31:23,270
<i>彼らがオスカー・グラントを殺したとき...</i>

1504
01:31:30,443 --> 01:31:32,279
彼らがエリック・ガーナーのところに着くと...

1505
01:31:32,862 --> 01:31:34,531
息ができない。

1506
01:31:34,614 --> 01:31:35,865
息ができない。

1507
01:31:35,948 --> 01:31:38,618
息ができない。
息ができない。

1508
01:31:38,701 --> 01:31:40,078
息ができない。

1509
01:31:40,162 --> 01:31:42,539
息ができない。
息ができない。

1510
01:31:42,622 --> 01:31:44,582
<i>全員が指摘しました</i>
<i>彼はこう言っていました</i>

1511
01:31:44,666 --> 01:31:46,418
<i>「息ができない。</i>」
<i>息ができない。</i>

1512
01:31:46,501 --> 01:31:48,211
しかし、その前の文はこうでした。

1513
01:31:48,295 --> 01:31:50,505
「どうしていつも私を止めるの？

1514
01:31:50,588 --> 01:31:55,468
どうしてだろう、来る日も来る日も、
毎週毎週、あなたは私を止めているのですか？」

1515
01:31:55,552 --> 01:31:58,930
そしてそれは非常に重要なことだと思います。

1516
01:31:59,013 --> 01:32:02,975
子どもたちのことを考えるとき
国家の手によって殺された人々、

1517
01:32:03,060 --> 01:32:06,313
12歳の頃のタミル・ライスのことを思い出します。

1518
01:32:06,396 --> 01:32:09,941
<i>そして彼が殺された方法</i>
<i>ご存知のように、それは私の心に響きます。</i>

1519
01:32:10,900 --> 01:32:14,154
さあ、取ってください
シートベルトを外してください。やめて。やめて！

1520
01:32:22,995 --> 01:32:24,164
大丈夫ですか？

1521
01:32:30,128 --> 01:32:32,672
- うつ伏せで転がります。さあ！
- 争いはやめてください！

1522
01:32:35,217 --> 01:32:38,345
- 申し訳ありません。ごめんなさい。
- ああ、クソ。

1523
01:32:38,428 --> 01:32:41,306
彼は私を撃ったんだ。撃たれました。

1524
01:32:41,389 --> 01:32:43,016
彼は何もしなかった。
そうしませんでした。

1525
01:32:43,099 --> 01:32:45,685
- 息が詰まりそうです。
- 息を止めろ。

1526
01:32:45,768 --> 01:32:47,437
私と一緒にいて。

1527
01:32:47,520 --> 01:32:50,773
僕らは引っ張られてしまった
後部の壊れたテールライトのために。

1528
01:33:17,342 --> 01:33:18,968
<i>警察の暴力</i>

1529
01:33:19,051 --> 01:33:21,888
<i>それは問題ではありません</i>
<i>それ自体</i>

1530
01:33:21,971 --> 01:33:26,017
それははるかに大きなものの反映です、
残忍なシステム

1531
01:33:26,100 --> 01:33:29,604
人種的および社会的統制
集団投獄として知られる、

1532
01:33:29,687 --> 01:33:33,608
許可するもの
こういう警察の暴力。

1533
01:33:33,691 --> 01:33:36,653
だからこそ、私にとっては、
Black Lives Matter の輝き…

1534
01:33:36,736 --> 01:33:41,574
彼らは分散型リーダーシップモデルを持っています。
住所が見つかりません。

1535
01:33:41,658 --> 01:33:44,661
つまり、黒人の命は大切です
止められる現象ではありませんが、

1536
01:33:44,744 --> 01:33:46,454
銃弾でも何でも。

1537
01:33:46,538 --> 01:33:48,415
そしてそこには希望がある
そのせいで。

1538
01:33:49,081 --> 01:33:51,543
人に本当に理解してもらう

1539
01:33:51,626 --> 01:33:54,379
黒人の命が重要なとき、

1540
01:33:55,046 --> 01:33:57,006
誰の命も大切で、

1541
01:33:57,089 --> 01:34:02,011
一人一人を含めて
この刑事司法制度に参入するのは

1542
01:34:02,094 --> 01:34:04,096
そしてこの刑務所産業複合体。

1543
01:34:04,181 --> 01:34:07,058
それだけではありません
黒人だけが生きていますよね？

1544
01:34:07,141 --> 01:34:11,646
<i>それはやり方を変えることです</i>
<i>この国は人間の尊厳を理解しています。</i>

1545
01:34:24,951 --> 01:34:28,580
<i>本当にそうなんです</i>
<i>この Black Lives Matter の瞬間についてです。</i>

1546
01:34:28,663 --> 01:34:33,125
<i>これは誰の人生に関する質問</i>
<i>私たちは価値があると認識していますか?</i>

1547
01:34:45,513 --> 01:34:48,558
<i>犯罪化の反対</i>
<i>人間化です。</i>

1548
01:34:48,641 --> 01:34:51,477
<i>それが私が望む唯一のことです</i>
<i>人々が理解してくれること</i>

1549
01:34:53,020 --> 01:34:56,608
それは私たちを人間らしく戻すことなのです
人々として、

1550
01:34:56,691 --> 01:34:59,652
そして私たちもそうです、国民として、
私たち全員。

1551
01:35:08,245 --> 01:35:11,414
大量投獄のシステム
成長しました、

1552
01:35:11,498 --> 01:35:14,417
大の字になって食欲が湧いてきました

1553
01:35:14,501 --> 01:35:19,088
それは人々を飲み込んでいる
あらゆる色のコミュニティで。

1554
01:35:19,171 --> 01:35:20,757
しかし、もしその事実がなかったら

1555
01:35:20,840 --> 01:35:25,553
それは人々のグループから始まったこと
人種によって定義され、

1556
01:35:25,637 --> 01:35:28,848
私たちが国家として
気にしないことを学びました、

1557
01:35:28,931 --> 01:35:33,603
私たちはそれについて話さないでしょう
今日、200万人が刑務所に閉じ込められています。

1558
01:35:33,686 --> 01:35:34,729
人々はいつもこう言います、

1559
01:35:34,812 --> 01:35:37,148
「人の気持ちが分からない
奴隷制を容認できただろう。

1560
01:35:37,231 --> 01:35:39,359
どうして彼らはそれで和解できたのでしょうか？

1561
01:35:39,442 --> 01:35:43,280
どうして人々はリンチに遭ったのか
そしてそれに参加しましたか？

1562
01:35:43,363 --> 01:35:47,074
人はどうやって意味を理解したのか
人種差別の、

1563
01:35:47,158 --> 01:35:50,286
この白と色だけの飲み物...
それはとてもクレイジーです。

1564
01:35:50,370 --> 01:35:54,374
もし私がその時代に生きていたら、
そのようなことを決して容認したことはありません。」

1565
01:35:54,457 --> 01:35:57,752
そして真実は、私たちは生きているということです
現時点では、私たちはそれを容認しています。